Glossário da canábis legal: CBDX, haxixe, Delta-P

Este glossário reúne as palavras que encontras nas lojas, nos fóruns e nos rótulos: moléculas (CBD, HHC, THCP, CBDX), resinas (Piatella, 3X Filtrado, Jaune Mousseux), efeitos e legislação francesa. Destina-se a adultos curiosos que querem perceber o que leem antes de comprar e a quem procura uma definição curta e verificável. Cada termo é explicado em poucas frases, com o seu estatuto em França e a data da decisão quando existe, e remete para um artigo mais completo.

Atualizado a 20 de outubro de 2026

Moléculas e canabinoides

Delta-P (Delta P, gama Delta-P): O Delta-P é uma denominação comercial: é o nome da gama de flores, resinas e pods da Golden High, e não o nome de uma molécula. Segundo a Golden High, o Delta-P é feito à base de CBDX. Todos os produtos da gama contêm menos de 0,3 % de THC e são analisados em laboratório. O Delta-P não tem nada a ver com o THCP, classificado como estupefaciente em França. Saber mais →
CBDX (CBD-X): O CBDX é o nome comercial que a Golden High dá à molécula ativa da sua gama Delta-P. Segundo a marca, o seu efeito é mais acentuado do que o do CBD. Não se trata de uma denominação química oficial: nenhuma publicação científica descreve uma molécula com este nome. Os produtos com CBDX vendidos pela Golden High contêm menos de 0,3 % de THC e são analisados em laboratório. Saber mais →
NL3 (NL-3): O NL3 é uma denominação comercial de neocanabinoide, apresentada por quem a comercializa como uma evolução do NL-1. Segundo a Golden High, o NL3 é uma forma de CBDX, a molécula da sua gama Delta-P. A sua composição exata não está publicada e nenhum estudo independente descreve a sua estrutura nem os seus efeitos: o que se sabe vem das experiências dos consumidores. Saber mais →
THX+ (THX, THX plus): O THX+ é uma denominação comercial de neocanabinoide, apresentada como derivada do cânhamo e vendida em França em produtos com menos de 0,3 % de THC. A sua composição exata não está publicada e nenhum estudo descreve os seus efeitos. Os consumidores descrevem-no como claramente mais potente do que o CBD; estas perceções variam de pessoa para pessoa. Saber mais →
HE+ (High Effect, HE plus): O HE+ (de «High Effect») é uma denominação comercial que não designa uma molécula única, mas uma categoria de produtos de CBD enriquecidos ou modificados para obter um efeito percebido mais nítido. Consoante o produto, o termo abrange extratos concentrados em canabinoides secundários ou formulações de CBD modificado. Só a análise laboratorial do lote permite saber o que contém. Saber mais →
Neocanabinoide (novo canabinoide, canabinoide semissintético): Um neocanabinoide é uma molécula canabinoide recente, obtida quase sempre em laboratório a partir do CBD extraído do cânhamo (fala-se de hemissíntese) e depois adicionada a flores, resinas ou líquidos. Muitos são vendidos com nomes comerciais sem fórmula publicada. Em França, vários foram classificados como estupefacientes pela ANSM, como o HHC em 2023 e depois o THCP e o H4-CBD em 2024. Saber mais →
CBD (canabidiol): O CBD (canabidiol) é um canabinoide presente naturalmente no cânhamo, que não produz a «moca» típica do THC. O Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu a 19 de novembro de 2020 (acórdão Kanavape) que o CBD não é um estupefaciente. Em França, os produtos de cânhamo com CBD são autorizados se contiverem menos de 0,3 % de THC. Saber mais →
THC (delta-9-THC, delta-9, Δ9-THC, tetra-hidrocanabinol): O THC (delta-9-tetra-hidrocanabinol) é o principal canabinoide psicoativo da canábis, responsável pela «moca». Em França, é um estupefaciente: a sua produção, venda e consumo são proibidos. Os produtos de cânhamo só são tolerados se contiverem menos de 0,3 % de THC (portaria de 30 de dezembro de 2021). O delta-9 é a forma de THC a que se refere quem fala simplesmente de «THC». Saber mais →
Delta-8-THC (delta-8, Δ8-THC): O delta-8-THC é um isómero do THC: uma molécula com a mesma fórmula, mas com uma ligação dupla noutra posição, presente em quantidades mínimas na planta e quase sempre fabricada em laboratório a partir do CBD. Os seus efeitos são descritos como próximos dos do THC, mas menos intensos. Sendo uma forma de THC, está fora do quadro legal em França.
HHC (hexa-hidrocanabinol, hexahidrocanabinol): O HHC (hexa-hidrocanabinol) é uma versão hidrogenada do THC, fabricada em laboratório, durante muito tempo vendida em lojas como alternativa legal à canábis. A ANSM classificou-o como estupefaciente por decisão de 12 de junho de 2023: a sua produção, venda e consumo são proibidos em França desde 13 de junho de 2023, devido a um risco de abuso e dependência considerado equivalente ao da canábis. Saber mais →
HHC-P (HHCP, hexa-hidrocanabiforol): O HHC-P (hexa-hidrocanabiforol) é um derivado do HHC com uma cadeia lateral mais longa, fabricado em laboratório e apresentado como mais potente. Foi classificado como estupefaciente ao mesmo tempo que o HHC pela decisão da ANSM de 12 de junho de 2023: a sua produção, venda e consumo são proibidos em França desde 13 de junho de 2023. Saber mais →
HHC-O (HHCO, acetato de HHC, HHC-O-acetato): O HHC-O (ou HHCO, acetato de HHC) é uma forma acetilada do HHC, fabricada em laboratório. Foi classificado como estupefaciente pela decisão da ANSM de 12 de junho de 2023, juntamente com o HHC e o HHC-P: a sua produção, venda e consumo são proibidos em França desde 13 de junho de 2023. Figura também entre os canabinoides incluídos pela decisão de 22 de maio de 2024. Saber mais →
THCP (tetra-hidrocanabiforol, Δ9-THCP): O THCP (tetra-hidrocanabiforol) é um canabinoide identificado na canábis por investigadores italianos em 2019 (Citti et al., Scientific Reports). A sua estrutura é a do THC com uma cadeia lateral de sete carbonos em vez de cinco. Em França, está classificado como estupefaciente por decisão da ANSM, em vigor desde 3 de junho de 2024. Não deve ser confundido com o Delta-P. Saber mais →
THCA (ácido tetra-hidrocanabinólico, THC-A): O THCA (ácido tetra-hidrocanabinólico) é a forma ácida sob a qual o THC existe na planta viva. Por si só não é psicoativo, mas transforma-se em THC quando é aquecido, por exemplo ao ser fumado. A ANSM classificou-o como estupefaciente por decisão em vigor desde 3 de junho de 2024, excluindo apenas os seus vestígios naturais no cânhamo: uma «flor THCA» não é um produto legal em França. Saber mais →
H4-CBD (H4CBD, tetra-hidrocanabidiol, H4-canabidiol): O H4-CBD (tetra-hidrocanabidiol) é um CBD hidrogenado em laboratório, vendido durante algum tempo sob a forma de flores, resinas e vapes. Está inscrito nominalmente na lista de estupefacientes pela decisão da ANSM de 22 de maio de 2024, em vigor desde 3 de junho de 2024, tal como o H2-CBD. A sua produção, venda e consumo são proibidos em França. Saber mais →
10-OH-HHC (10-hidroxi-HHC, 10-hidroxi-hexa-hidrocanabinol): O 10-OH-HHC é um derivado do HHC ao qual foi adicionado um grupo hidroxilo, surgido nas lojas depois da proibição do HHC em 2023. Não foi publicado nenhum estudo em humanos sobre esta molécula. Tanto quanto sabemos, não é referido nominalmente pela ANSM, mas a decisão de 2024 abrange toda a família química da qual está muito próximo: em França, isso não equivale a uma autorização. Saber mais →
THV-N10 (THV N10, THVN10): O THV-N10 é um nome comercial de neocanabinoide fabricado em laboratório, surgido no final de 2024 nas lojas de CBD francesas em flores, resinas e vapes. A sua fórmula nunca foi publicada e nenhum estudo científico o descreve com este nome. Tanto quanto sabemos, não é referido nominalmente pela ANSM, o que não equivale a uma autorização, já que a classificação de 2024 abrange uma família inteira. Saber mais →
NL-1 (NL1): O NL-1 (ou NL1) é um nome comercial de neocanabinoide fabricado em laboratório, presente nas lojas francesas pelo menos desde a primavera de 2025. A sua fórmula nunca foi publicada, nenhum estudo o descreve e os vendedores dão descrições contraditórias. Tanto quanto sabemos, não é referido nominalmente pela ANSM, o que não equivale a uma autorização em França. Saber mais →
CBG (canabigerol): O CBG (canabigerol) é um canabinoide presente naturalmente no cânhamo, em geral em pequena quantidade. A sua forma ácida, o CBGA, é o precursor a partir do qual a planta produz o THCA, o CBDA e o CBCA, daí a alcunha de «canabinoide mãe». Não produz a «moca» do THC e encontra-se em algumas flores e óleos de cânhamo.
CBN (canabinol): O CBN (canabinol) é um canabinoide que se forma sobretudo quando o THC oxida, por exemplo quando uma flor envelhece ou fica exposta à luz e ao ar. Está presente em pequena quantidade na canábis seca e os seus efeitos psicoativos são descritos como muito mais fracos do que os do THC. Foi o primeiro canabinoide isolado, no final do século XIX.
CBC (canabicromeno): O CBC (canabicromeno) é um canabinoide presente naturalmente no cânhamo que, tal como o THC e o CBD, deriva do CBGA. É muitas vezes descrito como um canabinoide «na sombra», porque existe em pequena quantidade e é muito menos estudado do que o CBD. Não produz a «moca» do THC. Saber mais →
CBDV (canabidivarina): O CBDV (canabidivarina) é um canabinoide natural próximo do CBD, do qual difere por uma cadeia lateral mais curta, com menos dois carbonos. Está presente sobretudo em algumas variedades de cânhamo, em pequena quantidade. Não produz a «moca» do THC e continua discreto no mercado, por falta de variedades ricas em CBDV. Saber mais →

Resinas e extrações

Haxixe (hash, chamon, resina de canábis): O haxixe (hash ou «chamon») é a resina da canábis: os tricomas das flores femininas, separados da matéria vegetal e depois prensados em placa ou em bola. Com THC, é um estupefaciente em França, onde a resina apreendida tinha em média 29,6 % de THC em 2024, segundo o OFDT. As resinas Delta-P da Golden High contêm menos de 0,3 % de THC. Saber mais →
Tricomas (glândulas de resina, pólen): Os tricomas são as minúsculas glândulas em forma de pelo que cobrem as flores de canábis e lhes dão um aspeto gelado. A sua cabeça contém a maior parte dos canabinoides e dos terpenos da planta. Todas as resinas (kief, dry sift, bubble hash, Piatella) assentam na separação destes tricomas da matéria vegetal.
Kief (kif, pólen do grinder): O kief é o pó fino e dourado formado pelos tricomas que se soltam das flores secas, aquele que se acumula, por exemplo, no fundo de um grinder com peneira. É a matéria-prima do haxixe tradicional: prensado, torna-se hash. O nome vem da palavra árabe kayf, que evoca bem-estar e prazer. Saber mais →
Dry sift (peneiração a seco, hash peneirado): O dry sift é um hash obtido peneirando a seco a planta seca através de peneiras cada vez mais finas, medidas em mícrones, para recuperar os tricomas. As menções «x1», «x2» ou «x3» indicam geralmente o número de passagens de peneiração. Quanto mais peneirado é o pó, mais claro fica e menos matéria vegetal contém. Saber mais →
Static hash (static, hash estático, static sift): O static hash é um dry sift refinado com recurso à eletricidade estática: aproxima-se do pó peneirado uma superfície carregada, que atrai as cabeças dos tricomas e deixa de lado a matéria vegetal. O resultado é um pó mais claro e mais puro do que o de uma peneiração clássica, muitas vezes vendido prensado ou em pó. Saber mais →
3X Filtrado (3X Filtré, 3X, triplo filtrado, filtrado três vezes): O 3X Filtrado é um hash cujo pó de resina foi peneirado três vezes, através de peneiras cada vez mais finas, para afastar o máximo de matéria vegetal antes da prensagem. Não é nem uma molécula nem uma variedade, mas um grau de filtração que nenhuma norma oficial regula. A Golden High propõe uma versão Delta-P. Saber mais →
Bubble hash (Ice-o-lator, ice hash, haxixe de água gelada, ice water hash): O bubble hash, também chamado Ice-o-lator, é um hash obtido agitando a planta em água gelada para tornar os tricomas quebradiços e soltá-los, filtrando depois a mistura através de sacos de malha cada vez mais fina. Ice-o-lator é, na origem, o nome de uma marca destes sacos filtrantes. O método não utiliza qualquer solvente químico. Saber mais →
Frozen hash (Frozen, fresh frozen): O frozen hash, ou Frozen, é um hash obtido com água gelada a partir de plantas congeladas logo após a colheita, e depois filtrado através de sacos de malha cada vez mais fina. A congelação preserva os terpenos e torna os tricomas mais fáceis de soltar. Não é uma molécula: com THC, é um estupefaciente em França, como qualquer haxixe. Saber mais →
Piatella (Piattella, hash cremoso, White Piatella): A Piatella é um hash de textura cremosa, quase amanteigada, obtido afinando a frio, durante várias semanas, um bubble hash feito com plantas frescas congeladas. Nascida em Barcelona, deve o nome ao italiano piatto («prato»), em referência à forma que tem durante a afinação. Não é nem uma molécula nem um método de extração, mas uma técnica de afinação. Saber mais →
Jaune Mousseux (Jaune, Mousseux, amarelo espumoso): O Jaune Mousseux («amarelo espumoso», em francês) é um estilo de hash de amarelo-pálido a dourado, de textura arejada, friável e quase espumosa, obtido por peneiração a seco de uma resina que depois é muito pouco prensada. Não é nem uma variedade nem uma molécula, e não existe qualquer definição oficial. A Golden High propõe uma versão Delta-P, com menos de 0,3 % de THC. Saber mais →
Rosin (live rosin, hash rosin, flower rosin): O rosin é um concentrado obtido apenas com calor e pressão: prensa-se flor, kief ou hash entre duas placas aquecidas e a resina escorre, sem butano, sem álcool nem qualquer solvente. Popularizada por volta de 2015, a técnica tornou-se a referência das extrações ditas «solventless». Distinguem-se o flower rosin, o hash rosin e o live rosin. Saber mais →
Moon rock (moonrock, rocha lunar): Uma moon rock é uma flor de canábis mergulhada num concentrado oleoso e depois envolvida em kief, o que a torna um produto muito mais carregado do que uma flor clássica. Nascida nos Estados Unidos, foi popularizada pelo rapper californiano Kurupt. A Golden High propõe uma versão Delta-P, com menos de 0,3 % de THC. Saber mais →
Concentrado (dab, wax, shatter, extrato): Um concentrado é um produto em que os canabinoides e os terpenos da planta foram separados da matéria vegetal para atingir um teor muito mais elevado do que o de uma flor: haxixe, rosin, wax, shatter ou óleo. O «dab» designa o consumo de um concentrado vaporizado sobre uma superfície muito quente. Alguns concentrados são extraídos com solventes, outros sem («solventless»).

Efeitos e corpo

Sistema endocanabinoide (SEC, sistema endocanabinoide humano): O sistema endocanabinoide é uma rede de sinalização presente no corpo humano, descrita a partir do início dos anos 1990. Inclui recetores (principalmente CB1 e CB2), moléculas produzidas pelo próprio organismo, como a anandamida e o 2-AG, e as enzimas que as fabricam e degradam. Os canabinoides da planta atuam interagindo com ele. Saber mais →
Recetores CB1 e CB2 (CB1, CB2, recetores canabinoides): Os recetores CB1 e CB2 são os dois principais recetores do sistema endocanabinoide. Os CB1 situam-se sobretudo no cérebro e no sistema nervoso: é ao ativá-los que o THC produz o seu efeito psicoativo. Os CB2 encontram-se principalmente no sistema imunitário e nos tecidos periféricos. O CBD não ativa diretamente o CB1 como o THC. Saber mais →
Terpenos (mirceno, limoneno, cariofileno, pineno): Os terpenos são compostos aromáticos produzidos por muitas plantas, entre as quais a canábis, nos mesmos tricomas que os canabinoides. São eles que dão a cada variedade o seu cheiro e o seu sabor: cítrico no limoneno, terroso no mirceno, apimentado no cariofileno, resinoso no pineno. São voláteis e degradam-se com o calor e o tempo. Saber mais →
Efeito entourage (entourage effect, efeito comitiva, sinergia dos canabinoides): O efeito entourage é a hipótese segundo a qual os canabinoides e os terpenos de uma planta atuam em conjunto e produzem um efeito diferente do de cada molécula isolada. O termo foi proposto em 1998 pelos investigadores israelitas Shimon Ben-Shabat e Raphael Mechoulam. Continua a ser discutido na literatura científica, por falta de provas sólidas em humanos. Saber mais →
Tolerância (habituação, tolerância aos canabinoides): A tolerância é a diminuição progressiva do efeito sentido quando uma mesma substância é consumida de forma repetida e frequente: passa a ser preciso mais para obter o mesmo efeito. No caso dos canabinoides, está ligada a uma menor resposta dos recetores CB1. Em geral, atenua-se após um período sem consumo. Saber mais →
Bad trip (mau trip, subida difícil): Um bad trip é uma experiência desagradável vivida sob o efeito de uma substância psicoativa: ansiedade intensa, sensação de pânico, confusão, coração acelerado ou impressão de perder o controlo. Com os canabinoides, acontece sobretudo com uma dose demasiado forte, um produto desconhecido ou um contexto stressante. Em caso de mal-estar sério, liga para o 112. Saber mais →
Microdosagem (microdosing, microdose): A microdosagem consiste em consumir quantidades muito pequenas de um produto, abaixo do limiar em que o efeito se torna claramente percetível, em vez de uma dose completa. Com os canabinoides, a prática serve sobretudo para descobrir um produto aos poucos e limitar o risco de um efeito demasiado forte. Os seus supostos benefícios assentam mais em testemunhos do que em estudos. Saber mais →
Sativa, indica e híbrida (sativa, indica, híbrida): Sativa, indica e híbrida são categorias tradicionais usadas para classificar as variedades de canábis segundo a forma da planta, muitas vezes associadas a efeitos: mais estimulante a sativa, mais relaxante a indica. Depois de décadas de cruzamentos, a maioria das variedades é híbrida, e a composição em canabinoides e terpenos diz mais do que o rótulo. Saber mais →

Legislação e utilização

ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament, agência francesa do medicamento): A ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé) é a autoridade francesa que decide a inscrição de uma substância na lista de estupefacientes ou de psicotrópicos em França. Foi ela que classificou o HHC, o HHC-O e o HHC-P em junho de 2023 e, depois, a família dos canabinoides com núcleo benzo[c]cromeno, entre os quais o THCP e o H4-CBD, em 2024.
Núcleo benzo[c]cromeno (benzo[c]cromeno, classificação genérica, família benzo[c]cromeno): O núcleo benzo[c]cromeno é a estrutura química comum ao THC e a numerosos canabinoides. Por decisão de 22 de maio de 2024, em vigor a 3 de junho de 2024, a ANSM classificou como estupefaciente em França qualquer substância derivada deste núcleo, além das moléculas referidas nominalmente. Esta classificação por família foi validada pelo Conselho de Estado francês a 6 de junho de 2025 (n.º 494779). Saber mais →
Estupefaciente (lista de estupefacientes, classificado como estupefaciente): Um estupefaciente é, no direito francês, uma substância inscrita na lista fixada por portaria ou por decisão da ANSM. A sua produção, transporte, venda, detenção e consumo são proibidos, salvo autorização específica. O THC, o HHC, o THCP, o THCA e o H4-CBD fazem parte dela. Em França, o consumo é punido como crime (délit).
Limiar de 0,3 % de THC (0,3 %, 0.3 % THC, teor de THC legal): O limiar de 0,3 % de THC é o teor máximo de THC autorizado em França para as variedades de cânhamo e os produtos delas derivados, fixado pela portaria de 30 de dezembro de 2021. Acima dele, o produto fica sujeito à legislação sobre estupefacientes. Este limiar diz respeito apenas ao THC: não informa sobre as outras moléculas presentes. Saber mais →
Flores de CBD (flor CBD, flores de cânhamo, erva legal): As flores de CBD são as sumidades floridas secas de variedades de cânhamo ricas em CBD e com menos de 0,3 % de THC. A portaria francesa de 30 de dezembro de 2021 proibia a sua venda em bruto, mas o Conselho de Estado francês anulou essa proibição por decisão de 29 de dezembro de 2022: a sua venda é autorizada em França. Saber mais →
Análise laboratorial (COA, certificado de análise, boletim de análise): Uma análise laboratorial, ou certificado de análise (COA), é o documento que indica o teor real de um lote em canabinoides e, em particular, o seu teor de THC. É a única forma de verificar que um produto respeita o limiar de 0,3 % e contém de facto o que é anunciado. A Golden High manda analisar cada um dos seus lotes. Saber mais →
Legal high (moca legal, research chemicals): Um legal high, literalmente «moca legal», é um produto psicoativo apresentado como legal porque a sua molécula não está, ou ainda não está, inscrita na lista de estupefacientes. Trata-se quase sempre de novas substâncias de síntese, com efeitos pouco conhecidos. Em França, a DGS registou cerca de 500 notificações de intoxicação por canabinoides de síntese ou de hemissíntese entre o início de 2025 e o final de abril de 2026. Saber mais →
Teste de saliva (despistagem salivar, teste salivar, teste de saliva THC): O teste de saliva é o rastreio utilizado pelas forças da ordem em França para detetar um consumo recente de estupefacientes num condutor. Procura THC, não CBD: vestígios de THC presentes em alguns produtos de CBD podem, por isso, torná-lo positivo. Um resultado positivo é confirmado por uma análise laboratorial. Saber mais →
Teste de urina (despistagem urinária, teste de urina THC): O teste de urina deteta os produtos de degradação do THC, nomeadamente o THC-COOH, que o organismo elimina lentamente. Revela, por isso, um consumo passado mais do que um efeito em curso, e o tempo durante o qual dá positivo varia muito consoante a frequência de consumo. Em França, é usado sobretudo na medicina do trabalho e em contexto médico. Saber mais →
Condução após consumo de estupefacientes (L235-1, droga ao volante): Em França, a condução após consumo de estupefacientes é um crime previsto no artigo L235-1 do código da estrada. Desde a lei de 9 de julho de 2025, é punida com 3 anos de prisão e 9000 € de multa (5 anos e 15 000 € com álcool), com a perda de metade dos pontos da carta de condução. A justiça considera o crime cometido logo que é detetado THC, seja qual for a taxa. Saber mais →
Amende forfaitaire délictuelle (AFD, coima fixa por consumo de estupefacientes): A amende forfaitaire délictuelle (AFD) é a multa fixa com que, em França, se sanciona o consumo de estupefacientes sem passar pelo juiz. Desde a lei n.º 2026-798 de 18 de agosto de 2026, para os factos cometidos a partir de 20 de agosto de 2026, é de 500 € (400 € reduzida, 1000 € agravada) e fica inscrita no boletim n.º 2 do registo criminal. É também possível uma suspensão da carta de condução até 3 anos.