Concentrados de canábis: o dab, wax, shatter e dab rig explicados
Pela redação Golden HighAtualizado a 30 de outubro de 202610 min de leitura
Extrações
Os concentrados de canábis são extratos que isolam a resina da planta e concentram os seus canabinoides: wax, shatter, budder, live resin ou rosin. O dab é uma pequena dose de concentrado vaporizada numa superfície escaldante, quase sempre com um dab rig. Em Itália, o relatório ao Parlamento de 2025 assinala extratos apreendidos com mais de 95 % de THC. Vê como os reconhecer, o que dizem os estudos sobre os riscos e o que prevê a lei italiana.
Heisenberg Delta-P 60 %
A resina com o teor mais elevado da nossa gama: 60 % de Delta-P, para quem já conhece as resinas.
A partir de7,90 €Ver o produto →
3X Filtré Delta-P 40 %
Uma resina que retoma o estilo de tripla filtração: textura macia e homogénea, teor elevado mas legível.
A partir de7,90 €Ver o produto →A definição
Concentrados de canábis: a resina sem a planta.
Uma flor de canábis é sobretudo matéria vegetal. Os canabinoides e os terpenos estão principalmente nos tricomas, as minúsculas glândulas resinosas que cobrem as flores. Um concentrado é o resultado de uma operação simples no princípio: separar essa resina do resto e guardar só a parte ativa.
Há duas grandes famílias. Os extratos com solvente, obtidos com hidrocarbonetos como o butano ou o propano, por vezes com CO2: é o universo do BHO (butane hash oil), de onde vêm o wax, o shatter e o budder. E os extratos solventless, obtidos apenas com água, peneiras, calor ou pressão: haxixe de água gelada, dry sift, rosin. O haxixe tradicional é, no fundo, o mais antigo dos concentrados; explicamo-lo em o que é o haxixe.
- O que muda em relação à flor: a quantidade de canabinoides por grama, muito mais elevada.
- Como se consomem: sobretudo vaporizados, com um dab rig, um e-rig ou uma caneta.
- O nome: descreve uma textura ou um método, não uma qualidade garantida.
- Em Itália: se contêm THC, são estupefacientes, e desde 2025 o art. 18 proíbe também os extratos e resinas de flores de cânhamo.
As palavras
Dab, dabbing, dab rig: de que estamos a falar.
No Google.it, a palavra «dab» remete sobretudo para a rádio digital DAB ou para uma marca de bombas hidráulicas. No jargão da canábis, pelo contrário, um dab é uma pequena dose de concentrado, e o dabbing consiste em vaporizá-la pousando-a numa superfície muito quente para inalar o vapor. Um editorial publicado na Cureus em 2017 define-o exatamente assim: um concentrado de canábis volatilizado em contacto com uma plataforma escaldante.
O dab rig
Um cachimbo de água em vidro, mais pequeno do que um bong, com, no lugar do fornilho, um «prego» (nail ou banger) de quartzo, titânio ou cerâmica que se aquece. O vapor atravessa a água antes de ser inalado.
O e-rig e a dab pen
Versões elétricas: a resistência aquece o prego ou a câmara a uma temperatura regulada, sem chama. A dab pen é o formato de bolso. O princípio continua a ser vaporizar um concentrado.
Dab rig e bong parecem-se, mas não servem para o mesmo: o bong queima matéria vegetal num fornilho, o dab rig vaporiza um concentrado numa superfície quente. Acessórios à parte, é o produto que conta.
Os tipos de concentrados
Wax, shatter, live resin, rosin: como os distinguir.
Os nomes dos concentrados descrevem sobretudo uma textura e um método de extração. As definições abaixo retomam as da revista especializada Cannabis Tech; o relatório ao Parlamento italiano de 2025 confirma que também circulam no mercado italiano «géis pastosos ambarinos ou castanhos» conhecidos pelos nomes de shatter ou BHO.
| Nome | Aspeto | Método |
|---|---|---|
| Shatter | Placa translúcida, do caramelo mole ao vidro quebradiço | Solvente (butano, por vezes CO2) |
| Wax | Macio, da cobertura de bolo à cera pegajosa | Solvente, textura fixada no fim do processo |
| Budder | Cremoso, batido | Solvente |
| Live resin | Variável, muito aromático | Solvente, a partir de planta fresca congelada |
| Rosin | Ambarino, pegajoso | Sem solvente: calor e pressão |
A live resin distingue-se pela matéria-prima: plantas frescas congeladas logo após a colheita em vez de flores secas, para manter mais terpenos. O rosin é o único da tabela sem solvente; dedicámos-lhe um guia completo, o que é o rosin. As extrações com água, como o frozen haxixe, pertencem à mesma família solventless.
- «Quanto mais claro, mais puro»: a cor depende também da matéria-prima e do processo, não é uma medida do teor.
- «Shatter e wax são produtos diferentes»: muitas vezes é o mesmo tipo de extrato, com uma textura diferente.
- «Sem solvente quer dizer leve»: um rosin com THC continua a ser um concentrado muito carregado.
O material
Dab rig, e-rig e temperatura: porque é que o calor conta.
No dabbing, a temperatura do prego é a variável mais difícil de controlar. Com um dab rig clássico, aquece-se o prego e depois deixa-se arrefecer a olho; com um e-rig, a temperatura é regulada e mantida. É uma das razões pelas quais os consumidores falam de «low temp dab», a baixa temperatura, para preservar os aromas.
Não é só uma questão de sabor. Um estudo da Portland State University publicado na ACS Omega em 2017 reproduziu em laboratório as condições de um dab real: a partir dos terpenos presentes nos extratos formaram-se metacroleína e benzeno, com outros compostos preocupantes para a saúde. Os autores sublinharam que a dificuldade em controlar a temperatura do prego expõe os consumidores a estas substâncias.
- O prego (nail ou banger): a superfície que vaporiza o concentrado, o ponto mais quente do sistema.
- O carb cap: uma tampa que retém o vapor por cima do prego.
- O dabber: a ferramenta de metal ou de vidro que serve para recolher o concentrado.
- O maçarico ou a resistência: a fonte de calor, com chama para o dab rig, elétrica para o e-rig.
Se queres evitar a combustão com as resinas, a vaporização clássica é outra via: reunimos os pontos-chave em vaporizar canabinoides de forma controlada.
O que dizem as fontes
Teores, solventes, queimaduras: os dados.
Sobre os concentrados, circulam muitos números chocantes. Eis os que vêm de fontes institucionais ou de revistas científicas, com o respetivo ano. Referências completas no fim da página.
Relatório ao Parlamento italiano · 2025
Em Itália, o THC médio dos produtos à base de resina no mercado de rua atinge 29-30 %, contra 13-14 % para as folhas e flores. Alguns extratos apreendidos ultrapassam 95 %, sob a forma de pós, géis pastosos (shatter, BHO) ou líquidos para cigarro eletrónico.
Cureus · 2017
O editorial relata uma análise de 57 concentrados: em 56 deles, o THC máximo ia de 23,7 % a 75,9 %, e mais de 80 % das amostras estavam contaminadas com solventes ou pesticidas. Descreve também casos clínicos de jovens dos 17 aos 26 anos hospitalizados após um dab.
Journal of Medical Toxicology · 2015
O BHO pode conter até 90 % de THC. No centro de queimados da Universidade do Colorado, foram admitidos 29 casos de queimaduras ligadas ao seu fabrico entre janeiro de 2008 e agosto de 2014; seis doentes tiveram de ser entubados.
ACS Omega · 2017
Ao reproduzirem um dab real, os investigadores observaram a formação de metacroleína, benzeno e outros produtos de degradação dos terpenos.
Estes números devem ser lidos pelo que são: medições em amostras apreendidas ou analisadas, não a composição de cada produto. Mas contam uma tendência clara. Uma flor a 13-14 % e um extrato a mais de 90 % não são a mesma substância em doses diferentes: são experiências de outra ordem de grandeza.
Redução de riscos
Os riscos dos concentrados: a dose acima de tudo.
O primeiro risco é aritmético. Um dab concentra em poucos miligramas o que uma flor distribui por um charro inteiro. Os autores do editorial da Cureus consideram que é o nível de THC, mais ainda do que os contaminantes, que pesa na toxicidade dos casos descritos, e pedem investigação sobre a dose tóxica em humanos.
- Solventes residuais: um extrato de butano mal purgado pode reter vestígios, como mostram as amostras contaminadas citadas acima.
- Fabrico caseiro: o butano é um gás muito inflamável; o estudo do Colorado documenta queimaduras graves. Nunca tentes uma extração em casa.
- Temperatura: um prego demasiado quente gera compostos de degradação indesejáveis.
- Tolerância: um uso repetido de produtos muito carregados desloca depressa o cursor. Falamos disso em moléculas potentes e sessões controladas.
Regras que não mudam: produtos apenas para maiores de idade, começa-se baixo e espera-se, e nunca ao volante depois de consumir um produto psicoativo.
O quadro legal
Concentrados e lei em Itália: o que prevê em 2026.
Em Itália, um concentrado de canábis com THC é um estupefaciente: está abrangido pelo texto único sobre estupefacientes, o DPR 309/1990, que pune a produção, a cedência e o comércio e prevê sanções mesmo para a detenção para uso pessoal. O nome do produto (wax, shatter, rosin) não muda nada. A novidade dos últimos anos diz respeito, pelo contrário, ao cânhamo industrial.
2016
A lei 242/2016 apoia a fileira do cânhamo: variedades certificadas cultiváveis sem autorização até 0,2 % de THC, nenhuma responsabilidade para o agricultor entre 0,2 % e 0,6 %.
30 de maio de 2019
As secções unidas do Tribunal de Cassação italiano (acórdão n.º 30475) decidem que a venda de folhas, flores, óleo e resina não está abrangida pela lei 242/2016 e constitui infração, salvo se os produtos forem concretamente desprovidos de efeito estupefaciente.
11 de abril de 2025
O decreto-lei n.º 48 («decreto de segurança»), convertido pela lei n.º 80 de 9 de junho de 2025, proíbe no seu art. 18 a importação, a cedência, a transformação e o comércio das flores de cânhamo e dos produtos derivados, «incluindo os extratos, as resinas e os óleos», com as sanções do título VIII do DPR 309/1990.
Outubro-dezembro de 2025
O Conselho de Estado italiano remete ao Tribunal de Justiça da UE uma questão sobre o regime do cânhamo (despacho de 2 de outubro de 2025); a 2 de dezembro de 2025, o juiz de instrução de Brindisi levanta uma questão de constitucionalidade sobre o art. 18.
Resultado: em outubro de 2026, o estatuto dos extratos e resinas de cânhamo em Itália é contestado e está em evolução. Uma questão levantada no Tribunal Constitucional não suspende a lei de forma geral: enquanto não houver decisão, o art. 18 continua a ser o texto de referência. Antes de comprares um produto derivado do cânhamo, verifica as regras atualizadas do teu país.
Na Golden High
Onde se situam as nossas resinas Delta-P.
Sejamos claros: não vendemos concentrados para dab, nem wax, nem shatter, nem live resin. As nossas resinas são produtos da gama Delta-P, à base de CBDX, com menos de 0,3 % de THC, analisados em laboratório e enviados a partir de França. Retomam o estilo de um haxixe, não a composição de um extrato com THC. O funcionamento está explicado no guia do Delta-P.
Se procuras uma textura de resina com teor elevado, a Heisenberg Delta-P 60 % é a mais carregada da gama, ao passo que o 3X Filtré Delta-P a 40 % retoma o estilo de tripla filtração. Todas as referências, com o teor indicado em cada ficha, estão na nossa coleção de resinas Delta-P.
Lê o teor
Tem de estar indicado em cada produto, com THC abaixo de 0,3 %. É este número, não o nome, que deve guiar a tua escolha.
Pede a análise
Cada lote tem de poder ser ligado a uma análise de laboratório. Sem análise, não há certeza sobre o que contém.
Começa baixo
Uma pequena quantidade, tempo entre duas tomas, e nunca antes de conduzir. Apenas para maiores de idade.
As vossas perguntas
O que nos perguntam sobre os concentrados.
O que são os concentrados de canábis?
Extratos que separam a resina da planta da matéria vegetal e concentram os seus canabinoides: wax, shatter, budder, live resin, rosin. Em Itália, foram apreendidos extratos com mais de 95 % de THC.
O que quer dizer dab?
No jargão da canábis, um dab é uma pequena dose de concentrado vaporizada numa superfície escaldante. A sigla DAB designa também a rádio digital, que não tem nada a ver.
O que é o dabbing?
É vaporizar um concentrado num prego muito quente, quase sempre com um dab rig ou um e-rig, para inalar o vapor. Concentra numa só toma uma dose elevada de canabinoides.
Qual a diferença entre dab rig e bong?
O bong queima matéria vegetal num fornilho. O dab rig, mais pequeno, tem no lugar do fornilho um prego de quartzo, titânio ou cerâmica que vaporiza um concentrado.
O que é o shatter?
Um extrato obtido com um solvente, muitas vezes butano, que se apresenta como uma placa translúcida e quebradiça, parecida com vidro. Em Itália, o relatório ao Parlamento de 2025 cita-o entre os extratos muito potentes apreendidos.
Qual a diferença entre wax e shatter?
Muitas vezes é o mesmo tipo de extrato com solvente: o shatter é duro e vítreo, o wax macio e pegajoso. A textura decide-se nas últimas etapas do processo.
Os concentrados de canábis são legais em Itália?
Se contêm THC, são estupefacientes nos termos do DPR 309/1990. Desde 2025, o art. 18 do decreto de segurança proíbe também os extratos e resinas de flores de cânhamo; o texto é contestado nos tribunais.
As resinas Golden High são concentrados para dab?
Não. São resinas da gama Delta-P, à base de CBDX, com menos de 0,3 % de THC e analisadas em laboratório. Retomam o estilo de um haxixe, não são nem wax nem shatter.
Fontes
As referências citadas neste artigo.
- Presidência do Conselho de Ministros italiana, Departamento das políticas antidroga (2025). Relazione annuale al Parlamento sul fenomeno delle tossicodipendenze in Italia 2025 (em italiano).
- Normattiva (2025). Decreto-legge 11 aprile 2025, n. 48, art. 18 (alterações à lei n.º 242 de 2 de dezembro de 2016) (em italiano).
- Câmara dos Deputados italiana (2025). Il settore della canapa, atualização de 9 de dezembro de 2025 (em italiano).
- Cureus (2017). To Dab or Not to Dab: Rising Concerns Regarding the Toxicity of Cannabis Concentrates.
- Journal of Medical Toxicology (2015). Butane Hash Oil Burns Associated with Marijuana Liberalization in Colorado.
- ACS Omega (2017). Toxicant Formation in Dabbing: The Terpene Story.
- Cannabis Tech. The Different Types of Cannabis Concentrates Explained (em inglês).
Para saber mais
