Kief: cos'è, differenza col polline e dal kief alla temple ball
A cura della redazione Golden HighAggiornato il 29 ottobre 202610 min di lettura
Resine e concentrati
Il kief è la polvere fine formata dai tricomi, le minuscole ghiandole di resina che si staccano dalle infiorescenze quando le maneggi o le macini. È quella sabbia dorata che trovi nell'ultimo scomparto del grinder, e che in Italia molti chiamano impropriamente «polline». Ecco da cosa è fatto, come si raccoglie, come diventa una temple ball, come si conserva e cosa prevede oggi la legge italiana.
Grinder Metal Weed Gold
Grinder in metallo a 4 livelli, con setaccio fine e serbatoio inferiore dove si deposita la polvere di tricomi.
A partire da8,90 €Vedi il grinder →
3X Filtré Delta-P 40 %
Una resina in stile setacciato tre volte, morbida e omogenea, dal profilo terroso. Versione Delta-P, analizzata in laboratorio.
A partire da7,90 €Vedi il prodotto →La definizione
Kief cos'è: la polvere dei tricomi.
Guarda un'infiorescenza da vicino: è ricoperta di minuscoli peli lucidi, come se fosse spolverata di zucchero. Sono i tricomi ghiandolari, le strutture che producono e immagazzinano la resina della pianta, cioè la gran parte dei suoi cannabinoidi e dei suoi terpeni. Quando il fiore viene essiccato, maneggiato o macinato, una parte di queste ghiandole si stacca. Raccolte insieme, formano una polvere sabbiosa che va dal verde chiaro al biondo dorato: il kief.
La parola viene dall'arabo kīf, che significa «piacere», «benessere». In Marocco il termine indica anche, tradizionalmente, una miscela di cannabis tritata finemente e tabacco fumata nella pipa lunga chiamata sebsi. Nei negozi e sui grinder, oggi, «kief» designa soprattutto la polvere di tricomi.
- Cos'è: tricomi staccati dal fiore, sotto forma di polvere.
- Dove si trova: nel fondo del grinder, nello scomparto sotto il setaccio.
- Perché interessa: concentra la resina, quindi gli aromi e i cannabinoidi.
- Cosa diventa: pressato con un po' di calore, è il principio dell'hashish tradizionale.
Se cerchi una panoramica più ampia sugli usi in cucina e al grinder, trovi le basi nella nostra guida kief: cos'è e come raccoglierlo. Qui ci concentriamo sul polline, sul passaggio alla resina pressata e sulla situazione in Italia.
Una parola, tre significati
Polline di cannabis: non è quello che pensi.
In Italia si sente spesso dire «polline» per parlare del kief, o di un hashish chiaro e friabile ottenuto per setacciatura. È un nome d'uso, non un termine botanico. Il vero polline della cannabis è prodotto dalle piante maschio e serve a fecondare i fiori femminili. Il kief invece viene proprio dai fiori femminili: sono frammenti di ghiandole resinose, non cellule riproduttive.
| Kief | Polline botanico | «Polline» nel gergo | |
|---|---|---|---|
| Origine | Tricomi dei fiori femminili | Fiori delle piante maschio | Tricomi setacciati, poi pressati o no |
| Aspetto | Polvere sabbiosa, dal verde al biondo | Polvere giallastra finissima | Polvere o panetto chiaro e friabile |
| Contiene resina | Sì, è resina | No | Sì |
| Dove lo trovi | Nel fondo del grinder | Sulle piante maschio in fioritura | Come nome commerciale di una resina |
Morale: quando qualcuno ti parla di «polline», chiedi sempre di cosa si tratta esattamente. Lo stesso nome copre una polvere sciolta e una resina già pressata.
Il grinder a setaccio
Come raccogliere il kief: il grinder a 3 o 4 parti.
Un grinder «semplice» a due parti macina e basta: i tricomi staccati restano incollati ai denti. I modelli a tre o quattro parti aggiungono un setaccio. Durante la macinatura le ghiandole più piccole passano attraverso la rete e cadono in un serbatoio inferiore, mentre l'erba macinata resta sopra. Più usi il grinder, più lo scomparto si riempie, lentamente.
Il nostro Grinder Metal Weed Gold Edition è di questo tipo: quattro livelli, denti affilati, un setaccio molto fine e un serbatoio inferiore con raschietto. È la stessa logica, in piccolo, della setacciatura con cui da secoli si separa la resina dalla pianta essiccata.
Macina secco
Un fiore troppo umido si appiccica ai denti e intasa la rete: meglio un fiore ben essiccato.
Lascia lavorare il setaccio
Qualche colpetto leggero sul grinder chiuso aiuta la polvere ad attraversare la rete.
Raccogli con delicatezza
Una piccola spatola o un pennellino per raschiare il serbatoio senza rovinare il setaccio.
Non lasciarlo lì
Il serbatoio non è ermetico: travasa il kief in un contenitore adatto, come vedremo più avanti.
Le fonti
Ghiandole di resina di pochi decimi di millimetro.
Il kief è un prodotto artigianale, ma poggia su una biologia ben documentata. Ecco i riferimenti più solidi su cosa sia, come si separi e perché si degradi in fretta.
EUDA · mercati europei della cannabis
L'agenzia europea sulle droghe descrive la produzione di resina come il distacco dei tricomi ghiandolari, presenti soprattutto sui fiori, per ottenere una polvere fine poi compressa. Metodi tradizionali: sfregamento e setacciatura.
PLOS One · 2021
I tricomi ghiandolari, piccole sporgenze formate da un gambo e da una testa, sono i responsabili della produzione della resina della cannabis.
Journal of Cannabis Research · 2023
Al microscopio elettronico, le teste ghiandolari misurano da 40 a 110 µm di diametro, crescono durante la fioritura, poi imbruniscono ed entrano in senescenza a maturità.
Photochemical & Photobiological Sciences · 2024
L'esposizione alla luce degrada in modo significativo i cannabinoidi e la presenza di ossigeno accelera fortemente il processo. Il THC è il più sensibile alla luce, il CBD il più resistente.
In pratica: il kief è la parte più ricca del fiore, ma anche la più esposta. In forma di polvere, la superficie a contatto con aria e luce è enorme. Riferimenti completi a fondo pagina.
Dalla polvere alla resina
Dal kief all'hashish: temple ball e charas.
Da sempre la polvere di tricomi viene pressata, con un po' di calore, per ottenere un blocco di resina più comodo da conservare. È il principio dell'hashish setacciato, che abbiamo spiegato in l'hashish, cos'è e, nella sua versione più raffinata, in static hash e dry sift. Le maglie usate per la resina sono in genere inferiori ai 130 micron.
L'hashish setacciato
Si parte da piante raccolte ed essiccate, si separano i tricomi battendole su un setaccio e si pressa la polvere. È la via marocchina: più quantità, qualità variabile.
Il charas
Si parte da piante vive: le cime vengono sfregate tra i palmi e la resina si raccoglie sulla pelle. È la via indiana e nepalese, lenta e poco produttiva.
La temple ball è la forma più leggendaria di questa resina lavorata a mano: una sfera dalla superficie scura e lucida, con un cuore più morbido e più chiaro. La tradizione la lega al Nepal, dove le «Royal Nepalese Temple Balls» erano già un mito alla fine degli anni Settanta. Le sue vere origini restano incerte, e il legame con i templi è più leggenda che storia documentata.
- Fuori: una crosta dura e lucida, formata rullando la pallina a lungo.
- Dentro: un cuore che resta morbido e cremoso, protetto dalla crosta.
- Il senso: una forma pensata per conservare la resina, non solo per presentarla.
Qui descriviamo forme e tradizioni, non procedimenti: il kief ricavato da cannabis con THC è uno stupefacente, e lo stesso vale per qualunque resina pressata a partire da esso.
Luce, aria, calore
Come conservare il kief: i tre nemici.
Proprio perché è in polvere, il kief si rovina più in fretta di un fiore intero. Lo studio del 2024 sulla fotodegradazione è chiaro: la luce degrada i cannabinoidi e l'ossigeno accelera fortemente il processo. Il buon riflesso è limitare entrambi, e tenerlo lontano dal calore.
- Lasciarlo per settimane nel grinder: il serbatoio non è ermetico e la polvere si compatta.
- Un barattolo trasparente sulla mensola: la luce è tra i primi fattori di degradazione.
- Un grande vasetto mezzo vuoto: più aria c'è, più rapida è l'ossidazione.
- Vicino a una fonte di calore: la resina diventa appiccicosa e si agglomera.
L'ideale: un piccolo contenitore ermetico e opaco, o in vetro scuro, al fresco e all'asciutto, riempito il più possibile per lasciare poca aria. Ed è lo stesso motivo per cui la tradizione pressava la polvere in palline o panetti: meno superficie esposta, aromi più protetti. Sempre fuori dalla portata di bambini e animali.
Il quadro italiano
Kief e resine in Italia: un divieto contestato.
In Italia il tema è cambiato con l'articolo 18 del decreto-legge 11 aprile 2025, n. 48 (il «decreto sicurezza»), in vigore dal 12 aprile 2025 e convertito dalla legge 9 giugno 2025, n. 80. La norma modifica la legge 242/2016 sulla canapa e vieta il commercio delle infiorescenze di canapa e dei prodotti che le contengono, citando espressamente estratti, resine e oli.
Lato Golden High
Lo stile setacciato in versione Delta-P.
Non vendiamo kief né hashish al THC. Le nostre resine sono prodotti Delta-P, a base di CBDX, sotto lo 0,3% di THC e analizzati in laboratorio, preparati e spediti dalla Francia. Trovi tutti i dettagli nella nostra guida al Delta-P.
Se ti piace lo stile delle resine setacciate, il riferimento è il 3X Filtré Delta-P 40 %: una resina in stile filtrato tre volte, morbida e omogenea. Le altre consistenze, dalla più friabile alla più cremosa, sono nella collezione resine Delta-P.
Sbriciola
Scalda leggermente la resina tra le dita e sbriciolala finemente.
Parti basso
A 40%, una quantità grande come un chicco di riso basta per cominciare. Aspetta prima di riprendere.
Conserva bene
Contenitore ermetico, al riparo da luce e calore, per mantenerne gli aromi.
Le vostre domande
Le domande che ci fate sul kief.
Kief cos'è?
Il kief è la polvere formata dai tricomi, le piccole ghiandole di resina che si staccano dalle infiorescenze di cannabis. Si raccoglie soprattutto nel serbatoio inferiore dei grinder a setaccio e concentra la resina della pianta.
Che differenza c'è tra kief e polline?
Il polline vero è prodotto dalle piante maschio e serve alla riproduzione. Il kief viene dai fiori femminili ed è fatto di ghiandole resinose. In Italia «polline» è usato nel gergo per il kief o per un hashish setacciato chiaro.
Come raccogliere il kief dal grinder?
Serve un grinder a 3 o 4 parti con setaccio. La polvere passa attraverso la rete e cade nello scomparto inferiore. Si raccoglie con una piccola spatola o un pennellino, senza forzare sulla rete.
Cos'è una temple ball?
È una sfera di resina lavorata a mano, con una crosta scura e lucida e un cuore più morbido. La tradizione la lega al Nepal, ma le sue origini restano incerte: il legame con i templi è soprattutto leggenda.
Come si conserva il kief?
In un piccolo contenitore ermetico e opaco, al fresco e all'asciutto, con meno aria possibile. Luce e ossigeno degradano i cannabinoidi, e il calore rende la polvere appiccicosa.
Il kief è più forte dell'erba?
In genere sì: concentra la resina, quindi anche i cannabinoidi. Il tasso indicato su un fiore non vale per la polvere che se ne ricava. Per questo chi lo usa ne prende quantità molto piccole.
Il kief è legale in Italia?
Il kief da cannabis con THC è uno stupefacente. Per la canapa, l'art. 18 del D.L. 48/2025, in vigore dal 12 aprile 2025, vieta il commercio delle infiorescenze e delle resine derivate; è contestato davanti alla Corte costituzionale, udienza il 9 febbraio 2027.
Fonti
I riferimenti citati in questo articolo.
- Normattiva. Decreto-legge 11 aprile 2025, n. 48, art. 18: Modifiche alla legge 2 dicembre 2016, n. 242.
- Corte costituzionale. Reg. ord. n. 81 del 2026, pubbl. su G.U. del 27/05/2026 n. 21.
- EUDA. EU Drug Market: Cannabis — Production.
- PLOS One (2021). Characterization of the Cannabis sativa glandular trichome proteome.
- Journal of Cannabis Research (2023). Glandular trichome development, morphology, and maturation are influenced by plant age and genotype in high THC-containing cannabis (Cannabis sativa L.) inflorescences.
- Photochemical & Photobiological Sciences (2024). Photodegradation of cannabidiol (CBD) and Δ9-THC in cannabis plant material.
- Rosenthal E. (2018). The Lost Art of Temple Balls; Wikipedia. Hashish; Kief.
Per approfondire
