← News

Shit droga: o que significa a palavra, qualidades, corte e riscos

Shit droga: o que significa a palavra, qualidades, corte e riscos

Pela redação Golden HighAtualizado a 17 de novembro de 202610 min de leitura

A palavra e a coisa

O shit, enquanto droga, é o nome de calão que os franceses dão ao haxixe, a resina de canábis: um concentrado de tricomas prensado em placa, que tinha em média 29,6 % de THC em França em 2024 segundo o OFDT, o dobro da erva. A palavra vem do inglês, e o produto continua a ser um estupefaciente. Eis de onde vem esta alcunha, as grandes qualidades que fizeram a história do shit em França, o que dizem realmente as análises sobre o corte e como se compara com a erva.

29,6 %de THC médio na resina apreendida em 2024
47 %de THC máx. numa resina (SINTES 2023)
64,7 tde resina apreendidas em França em 2024
500 €de coima fixa por consumo em França (agosto de 2026)
Três texturas

Pack Shit · 3 resinas

Piatella, Black Hasch e 3X Filtré em Delta-P: três estilos de resina para comparar lado a lado, com o teor indicado em cada ficha.

A partir de37,90 €Ver o produto →
Estilo do Rif

Marocain Hash Delta-P 30 %

O espírito das resinas marroquinas em versão Delta-P: textura firme que se esfarela, notas especiadas e terrosas.

A partir de6,50 €Ver o produto →

O significado

Shit droga: uma palavra de calão para o haxixe.

Em inglês, shit quer dizer «merda». Em francês, a palavra ganhou outro sentido: designa a resina de canábis. O Wiktionnaire classifica-a como um falso anglicismo, emprestado do inglês mas não usado neste sentido pelos anglófonos, que falam antes de hash. É um nome masculino, invariável, de registo de calão: em França diz-se «du shit», nunca «des shits».

A palavra tem uma série de primos. «Teuchi» e «teuch» são o seu verlan (a gíria francesa que inverte as sílabas), «hasch» a abreviatura de haschich, palavra que vem do árabe ḥašīš, «erva». Nos fóruns franceses, também aparece «chite», uma grafia fonética. Todos designam o mesmo produto, a que em Portugal se chama haxixe. Para a definição completa da resina e do seu fabrico, lê o nosso artigo o que é realmente o haxixe.

Sentido
Resina de canábis, haxixe
Origem
Empréstimo do inglês shit, falso anglicismo
Sinónimos em francês
Hasch, haschich, teuchi, teuch, résine
Formas
Placa, sabonete, barra
Estatuto em França
Estupefaciente logo que contenha THC acima dos vestígios tolerados

Marroquino, afegão, libanês

Os nomes que fizeram a história do shit.

Durante décadas, o shit foi batizado segundo o seu país de origem. Estes nomes designam métodos e aspetos diferentes, e ainda hoje se usam, muitas vezes como simples etiquetas de estilo.

O marroquino

A resina histórica do mercado francês, peneirada a seco no Rif. Textura firme que se esfarela, perfil terroso e especiado. Marrocos continua a ser o primeiro produtor de resina. O seu berço é contado no nosso artigo sobre o Ketama.

O afegão

Uma resina negra, cor de alcaçuz, maleável, muitas vezes descrita como suave. Liga-se aos métodos do Afeganistão e dos Himalaias, entre eles o charas esfregado à mão.

O libanês

Uma resina cor de areia ou vermelha, que se tornou rara na Europa. Os nomes «libanês vermelho» e «libanês amarelo» fazem parte da memória do mercado.

Os nomes modernos

Frozen, dry, static, 3x filtrado, piatella: nomes de método e não de origem, muitas vezes associados a resinas bem mais concentradas.

O «frozen shit» é uma destas designações recentes: uma resina obtida a frio, com água gelada ou gelo. Explicámo-la em frozen hash, o haxixe extraído a frio. A mais cremosa da família, a Piatella, também tem o seu artigo próprio.

Um nome não é uma origem. No mercado ilícito, «marroquino» ou «afegão» não garantem nem o país, nem o método, nem a composição.

O que dizem as análises

Um shit duas vezes mais carregado do que em 2012.

O shit de hoje já pouco tem a ver com o dos anos 2000. Os dados oficiais franceses apontam todos no mesmo sentido.

OFDT · pureza dos estupefacientes, 2025

O teor médio de THC da resina apreendida em França passa de 15,9 % em 2012 para 29 % em 2023.

OFDT · oferta de estupefacientes em 2024

Teor médio da resina: 29,6 % em 2024, contra 14,3 % para a erva. 64,7 toneladas de resina apreendidas e um preço médio de venda a retalho de cerca de 8 € o grama.

OFDT · Le Point SINTES n.º 10, 2024

Em 29 resinas recolhidas e analisadas em 2023, a mediana é de 30 % de THC e o máximo de 47 %. Intoxicações agudas após o consumo de produtos muito concentrados motivaram 13 recolhas.

International Journal of Drug Policy · 2014

Os investigadores descrevem a substituição do kif tradicional do Rif por híbridos modernos, mais produtivos e mais carregados em THC.

Consequência prática: uma mesma «barra» pode hoje conter muito mais THC do que há quinze anos, sem que nada no produto o indique. Referências no fim da página.

Hena, parafina, pneu?

O corte: lendas e riscos reais.

Shit cortado com hena, parafina, graxa ou pneu: estas histórias circulam há décadas. Algumas aparecem em enciclopédias, mas muitas vezes sem fonte. As análises oficiais recentes contam outra coisa, e não é mais tranquilizador.

  • Os produtos de corte «clássicos». Hena, parafina ou cera são muitas vezes citados, mas o último balanço SINTES do OFDT não encontra nenhum produto deste tipo nas resinas analisadas em 2023. Isso não prova que não existam, apenas que não são o principal risco medido.
  • Os canabinoides sintéticos. São eles o perigo documentado. Em 2023, o SINTES recenseou três ervas de canábis adulteradas com ADB-BUTINACA, MDMB-4en-PINACA ou MDMB-BUTINACA, moléculas bem mais potentes do que o THC.
  • Os alertas de 2025-2026. A Direção-Geral da Saúde francesa contou cerca de 500 alertas de intoxicação ligados a canabinoides sintéticos ou semissintéticos entre o início de 2025 e o fim de abril de 2026.
  • A própria concentração. Uma resina a 40 % ou mais, consumida como um shit dos anos 2000, pode bastar para provocar uma indisposição.

Contámos o caso de um destes canabinoides de laboratório no nosso artigo sobre o ADB-Pinaca. No mercado ilícito, não há forma de saber a olho nu o que contém uma placa.

Efeitos invulgares depois de fumar? Palpitações, confusão, vómitos, convulsões: liga para o 112, o número de emergência europeu (em França, também o 15, SAMU). Estes sinais foram descritos em intoxicações com produtos muito concentrados ou adulterados.

Shit vs erva

Resina ou flor: o que muda.

A erva (a «beuh», em calão francês) é a flor seca de canábis. O shit é o que se extrai dela: os tricomas, separados da matéria vegetal e depois prensados. Daí uma concentração mais elevada e um uso diferente: em França, o shit fuma-se sobretudo misturado com tabaco.

Shit (resina)Erva (flor)
O que éTricomas separados e prensadosFlor feminina seca
THC médio apreendido em 202429,6 %14,3 %
AspetoPasta ou bloco, do loiro ao negroCabeças verdes, mais ou menos compactas
PreparaçãoAquecida e esfareladaDesfeita à mão ou passada no grinder
Estatuto em FrançaEstupefacienteEstupefaciente

Do ponto de vista da molécula, o THC é o mesmo nos dois: só muda a quantidade e, com ela, a intensidade e a duração dos efeitos.

O que diz a lei

O shit com THC continua a ser um estupefaciente.

Em França, a canábis e a sua resina constam da lista de estupefacientes. Só os produtos de cânhamo com menos de 0,3 % de THC são tolerados, em aplicação do decreto (arrêté) de 30 de dezembro de 2021. Um shit de rua, seja qual for o nome, não faz parte deles.

Consumo

Artigo L3421-1 do Código da Saúde Pública francês: até 1 ano de prisão e 3 750 € de multa.

Coima fixa

500 € desde 20 de agosto de 2026 (400 € reduzida, 1 000 € agravada), inscrita no registo criminal, contra 200 € anteriormente.

Carta de condução

A lei francesa de 18 de agosto de 2026 permite suspender a carta até 3 anos por consumo, mesmo sem condução.

Ao volante

Artigo L235-1 do Código da Estrada francês: 3 anos de prisão e 9 000 € de multa, perda de metade dos pontos.

Este resumo descreve o direito francês e não substitui um aconselhamento jurídico. Textos de referência disponíveis no Légifrance.

O olhar do fumador atento

O que faz uma boa resina.

Uma resina não se julga pela alcunha. O aspeto, o cheiro e a textura informam sobre o estilo e o cuidado no fabrico; só um teor analisado informa sobre a composição.

  • Um cheiro franco. Especiarias, terra, citrinos, fruta: uma resina bem conservada cheira logo que se abre. Um cheiro a mofo ou a produto químico é um sinal de alarme.
  • Uma textura coerente com o estilo. Firme e quebradiça para um marroquino, maleável para um afegão ou uma piatella.
  • Nada de elasticidade suspeita. Uma resina que estica como borracha ou arde com fumo negro e cheiro a plástico não é normal.
  • Um teor indicado e uma análise. É a única garantia real, e só existe para os produtos vendidos em loja.

Para comparar texturas e teores de uma gama analisada, o nosso guia das resinas Delta-P, no fim da página, passa em revista os estilos.

Na Golden High

O estilo do shit, em versão Delta-P.

A Golden High não vende shit com THC. As nossas resinas retomam estilos, marroquino, mousseux, filtrado, piatella, numa versão Delta-P: uma gama à base de CBDX, abaixo de 0,3 % de THC, analisada em laboratório. O enquadramento é explicado na nossa página Delta-P.

Para o espírito das resinas do Rif, o Marocain Hash Delta-P 30 % tem uma textura firme e notas especiadas. O Pack Shit junta três texturas diferentes para comparar. Todas as nossas resinas estão na coleção haxixe Delta-P.

1

Escolhe o teu estilo

Firme e especiado, maleável e cremoso, claro e filtrado: a textura muda a forma de enrolar e o sabor.

2

Começa por pouco

Uma pequena quantidade, um teor moderado se estás a descobrir, e tempo antes de repetir.

3

Nunca ao volante

Nada de conduzir depois de consumir, seja qual for o produto. Apenas maiores de idade.

As vossas perguntas

O que nos perguntam sobre o shit.

Shit droga: de que droga se trata?

É o haxixe, a resina de canábis. Contém THC, em média 29,6 % na resina apreendida em França em 2024 segundo o OFDT, e é um estupefaciente.

O que quer dizer shit em calão francês?

Em francês, «shit» designa a resina de canábis. A palavra vem do inglês, onde significa «merda», mas os anglófonos não a usam neste sentido: é um falso anglicismo.

Qual é a diferença entre o shit e a erva?

A erva é a flor seca de canábis; o shit é a resina que dela se extrai. A resina é em geral mais concentrada: 29,6 % de THC em média em 2024 em França, contra 14,3 % para a erva.

Com que é cortado o shit?

Hena, parafina ou graxa são muitas vezes citadas, sem prova recente nas análises oficiais. O risco documentado são os canabinoides sintéticos encontrados em produtos de canábis e os teores de THC muito elevados.

O que é o frozen shit?

Uma resina obtida a frio, com água gelada ou gelo, conhecida pela textura e pela concentração. Com THC, é um estupefaciente como as outras resinas.

Qual é a coima por shit em França em 2026?

Em França, a coima fixa por consumo de estupefacientes é de 500 € desde 20 de agosto de 2026 (400 € reduzida, 1 000 € agravada). O consumo continua punível com até 1 ano de prisão e 3 750 € de multa.

Uma resina Delta-P é shit?

Não. As nossas resinas retomam o estilo de um shit, mas são resinas Delta-P, à base de CBDX, abaixo de 0,3 % de THC e analisadas em laboratório.

Fontes

As referências citadas neste artigo.

  1. Wiktionnaire. shit ; Wikipédia, Haschich (etimologia e designações históricas).
  2. OFDT (2025). La pureté des principaux produits stupéfiants depuis 2012.
  3. OFDT (2026). L'offre de stupéfiants en France en 2024 – note de bilan.
  4. OFDT (2024). Le Point SINTES n° 10 (Cherki S.).
  5. Direção-Geral da Saúde francesa (2026). DGS-Urgent n° 2026_07 : exposition aux cannabinoïdes de synthèse.
  6. International Journal of Drug Policy (2014). Hashish revival in Morocco.
  7. Légifrance. Code de la santé publique, article L3421-1 ; Code de la route, article L235-1 ; arrêté du 30 décembre 2021.
Tudo sobre o Delta-P: o guia completo →