Shit droga: o que significa a palavra, qualidades, corte e riscos
Pela redação Golden HighAtualizado a 17 de novembro de 202610 min de leitura
A palavra e a coisa
O shit, enquanto droga, é o nome de calão que os franceses dão ao haxixe, a resina de canábis: um concentrado de tricomas prensado em placa, que tinha em média 29,6 % de THC em França em 2024 segundo o OFDT, o dobro da erva. A palavra vem do inglês, e o produto continua a ser um estupefaciente. Eis de onde vem esta alcunha, as grandes qualidades que fizeram a história do shit em França, o que dizem realmente as análises sobre o corte e como se compara com a erva.
Pack Shit · 3 resinas
Piatella, Black Hasch e 3X Filtré em Delta-P: três estilos de resina para comparar lado a lado, com o teor indicado em cada ficha.
A partir de37,90 €Ver o produto →Marocain Hash Delta-P 30 %
O espírito das resinas marroquinas em versão Delta-P: textura firme que se esfarela, notas especiadas e terrosas.
A partir de6,50 €Ver o produto →O significado
Shit droga: uma palavra de calão para o haxixe.
Em inglês, shit quer dizer «merda». Em francês, a palavra ganhou outro sentido: designa a resina de canábis. O Wiktionnaire classifica-a como um falso anglicismo, emprestado do inglês mas não usado neste sentido pelos anglófonos, que falam antes de hash. É um nome masculino, invariável, de registo de calão: em França diz-se «du shit», nunca «des shits».
A palavra tem uma série de primos. «Teuchi» e «teuch» são o seu verlan (a gíria francesa que inverte as sílabas), «hasch» a abreviatura de haschich, palavra que vem do árabe ḥašīš, «erva». Nos fóruns franceses, também aparece «chite», uma grafia fonética. Todos designam o mesmo produto, a que em Portugal se chama haxixe. Para a definição completa da resina e do seu fabrico, lê o nosso artigo o que é realmente o haxixe.
Marroquino, afegão, libanês
Os nomes que fizeram a história do shit.
Durante décadas, o shit foi batizado segundo o seu país de origem. Estes nomes designam métodos e aspetos diferentes, e ainda hoje se usam, muitas vezes como simples etiquetas de estilo.
O marroquino
A resina histórica do mercado francês, peneirada a seco no Rif. Textura firme que se esfarela, perfil terroso e especiado. Marrocos continua a ser o primeiro produtor de resina. O seu berço é contado no nosso artigo sobre o Ketama.
O afegão
Uma resina negra, cor de alcaçuz, maleável, muitas vezes descrita como suave. Liga-se aos métodos do Afeganistão e dos Himalaias, entre eles o charas esfregado à mão.
O libanês
Uma resina cor de areia ou vermelha, que se tornou rara na Europa. Os nomes «libanês vermelho» e «libanês amarelo» fazem parte da memória do mercado.
Os nomes modernos
Frozen, dry, static, 3x filtrado, piatella: nomes de método e não de origem, muitas vezes associados a resinas bem mais concentradas.
O «frozen shit» é uma destas designações recentes: uma resina obtida a frio, com água gelada ou gelo. Explicámo-la em frozen hash, o haxixe extraído a frio. A mais cremosa da família, a Piatella, também tem o seu artigo próprio.
Um nome não é uma origem. No mercado ilícito, «marroquino» ou «afegão» não garantem nem o país, nem o método, nem a composição.
O que dizem as análises
Um shit duas vezes mais carregado do que em 2012.
O shit de hoje já pouco tem a ver com o dos anos 2000. Os dados oficiais franceses apontam todos no mesmo sentido.
OFDT · pureza dos estupefacientes, 2025
O teor médio de THC da resina apreendida em França passa de 15,9 % em 2012 para 29 % em 2023.
OFDT · oferta de estupefacientes em 2024
Teor médio da resina: 29,6 % em 2024, contra 14,3 % para a erva. 64,7 toneladas de resina apreendidas e um preço médio de venda a retalho de cerca de 8 € o grama.
OFDT · Le Point SINTES n.º 10, 2024
Em 29 resinas recolhidas e analisadas em 2023, a mediana é de 30 % de THC e o máximo de 47 %. Intoxicações agudas após o consumo de produtos muito concentrados motivaram 13 recolhas.
International Journal of Drug Policy · 2014
Os investigadores descrevem a substituição do kif tradicional do Rif por híbridos modernos, mais produtivos e mais carregados em THC.
Consequência prática: uma mesma «barra» pode hoje conter muito mais THC do que há quinze anos, sem que nada no produto o indique. Referências no fim da página.
Hena, parafina, pneu?
O corte: lendas e riscos reais.
Shit cortado com hena, parafina, graxa ou pneu: estas histórias circulam há décadas. Algumas aparecem em enciclopédias, mas muitas vezes sem fonte. As análises oficiais recentes contam outra coisa, e não é mais tranquilizador.
- Os produtos de corte «clássicos». Hena, parafina ou cera são muitas vezes citados, mas o último balanço SINTES do OFDT não encontra nenhum produto deste tipo nas resinas analisadas em 2023. Isso não prova que não existam, apenas que não são o principal risco medido.
- Os canabinoides sintéticos. São eles o perigo documentado. Em 2023, o SINTES recenseou três ervas de canábis adulteradas com ADB-BUTINACA, MDMB-4en-PINACA ou MDMB-BUTINACA, moléculas bem mais potentes do que o THC.
- Os alertas de 2025-2026. A Direção-Geral da Saúde francesa contou cerca de 500 alertas de intoxicação ligados a canabinoides sintéticos ou semissintéticos entre o início de 2025 e o fim de abril de 2026.
- A própria concentração. Uma resina a 40 % ou mais, consumida como um shit dos anos 2000, pode bastar para provocar uma indisposição.
Contámos o caso de um destes canabinoides de laboratório no nosso artigo sobre o ADB-Pinaca. No mercado ilícito, não há forma de saber a olho nu o que contém uma placa.
Efeitos invulgares depois de fumar? Palpitações, confusão, vómitos, convulsões: liga para o 112, o número de emergência europeu (em França, também o 15, SAMU). Estes sinais foram descritos em intoxicações com produtos muito concentrados ou adulterados.
Shit vs erva
Resina ou flor: o que muda.
A erva (a «beuh», em calão francês) é a flor seca de canábis. O shit é o que se extrai dela: os tricomas, separados da matéria vegetal e depois prensados. Daí uma concentração mais elevada e um uso diferente: em França, o shit fuma-se sobretudo misturado com tabaco.
| Shit (resina) | Erva (flor) | |
|---|---|---|
| O que é | Tricomas separados e prensados | Flor feminina seca |
| THC médio apreendido em 2024 | 29,6 % | 14,3 % |
| Aspeto | Pasta ou bloco, do loiro ao negro | Cabeças verdes, mais ou menos compactas |
| Preparação | Aquecida e esfarelada | Desfeita à mão ou passada no grinder |
| Estatuto em França | Estupefaciente | Estupefaciente |
Do ponto de vista da molécula, o THC é o mesmo nos dois: só muda a quantidade e, com ela, a intensidade e a duração dos efeitos.
O que diz a lei
O shit com THC continua a ser um estupefaciente.
Em França, a canábis e a sua resina constam da lista de estupefacientes. Só os produtos de cânhamo com menos de 0,3 % de THC são tolerados, em aplicação do decreto (arrêté) de 30 de dezembro de 2021. Um shit de rua, seja qual for o nome, não faz parte deles.
Consumo
Artigo L3421-1 do Código da Saúde Pública francês: até 1 ano de prisão e 3 750 € de multa.
Coima fixa
500 € desde 20 de agosto de 2026 (400 € reduzida, 1 000 € agravada), inscrita no registo criminal, contra 200 € anteriormente.
Carta de condução
A lei francesa de 18 de agosto de 2026 permite suspender a carta até 3 anos por consumo, mesmo sem condução.
Ao volante
Artigo L235-1 do Código da Estrada francês: 3 anos de prisão e 9 000 € de multa, perda de metade dos pontos.
Este resumo descreve o direito francês e não substitui um aconselhamento jurídico. Textos de referência disponíveis no Légifrance.
O olhar do fumador atento
O que faz uma boa resina.
Uma resina não se julga pela alcunha. O aspeto, o cheiro e a textura informam sobre o estilo e o cuidado no fabrico; só um teor analisado informa sobre a composição.
- Um cheiro franco. Especiarias, terra, citrinos, fruta: uma resina bem conservada cheira logo que se abre. Um cheiro a mofo ou a produto químico é um sinal de alarme.
- Uma textura coerente com o estilo. Firme e quebradiça para um marroquino, maleável para um afegão ou uma piatella.
- Nada de elasticidade suspeita. Uma resina que estica como borracha ou arde com fumo negro e cheiro a plástico não é normal.
- Um teor indicado e uma análise. É a única garantia real, e só existe para os produtos vendidos em loja.
Para comparar texturas e teores de uma gama analisada, o nosso guia das resinas Delta-P, no fim da página, passa em revista os estilos.
Na Golden High
O estilo do shit, em versão Delta-P.
A Golden High não vende shit com THC. As nossas resinas retomam estilos, marroquino, mousseux, filtrado, piatella, numa versão Delta-P: uma gama à base de CBDX, abaixo de 0,3 % de THC, analisada em laboratório. O enquadramento é explicado na nossa página Delta-P.
Para o espírito das resinas do Rif, o Marocain Hash Delta-P 30 % tem uma textura firme e notas especiadas. O Pack Shit junta três texturas diferentes para comparar. Todas as nossas resinas estão na coleção haxixe Delta-P.
Escolhe o teu estilo
Firme e especiado, maleável e cremoso, claro e filtrado: a textura muda a forma de enrolar e o sabor.
Começa por pouco
Uma pequena quantidade, um teor moderado se estás a descobrir, e tempo antes de repetir.
Nunca ao volante
Nada de conduzir depois de consumir, seja qual for o produto. Apenas maiores de idade.
As vossas perguntas
O que nos perguntam sobre o shit.
Shit droga: de que droga se trata?
É o haxixe, a resina de canábis. Contém THC, em média 29,6 % na resina apreendida em França em 2024 segundo o OFDT, e é um estupefaciente.
O que quer dizer shit em calão francês?
Em francês, «shit» designa a resina de canábis. A palavra vem do inglês, onde significa «merda», mas os anglófonos não a usam neste sentido: é um falso anglicismo.
Qual é a diferença entre o shit e a erva?
A erva é a flor seca de canábis; o shit é a resina que dela se extrai. A resina é em geral mais concentrada: 29,6 % de THC em média em 2024 em França, contra 14,3 % para a erva.
Com que é cortado o shit?
Hena, parafina ou graxa são muitas vezes citadas, sem prova recente nas análises oficiais. O risco documentado são os canabinoides sintéticos encontrados em produtos de canábis e os teores de THC muito elevados.
O que é o frozen shit?
Uma resina obtida a frio, com água gelada ou gelo, conhecida pela textura e pela concentração. Com THC, é um estupefaciente como as outras resinas.
Qual é a coima por shit em França em 2026?
Em França, a coima fixa por consumo de estupefacientes é de 500 € desde 20 de agosto de 2026 (400 € reduzida, 1 000 € agravada). O consumo continua punível com até 1 ano de prisão e 3 750 € de multa.
Uma resina Delta-P é shit?
Não. As nossas resinas retomam o estilo de um shit, mas são resinas Delta-P, à base de CBDX, abaixo de 0,3 % de THC e analisadas em laboratório.
Fontes
As referências citadas neste artigo.
- Wiktionnaire. shit ; Wikipédia, Haschich (etimologia e designações históricas).
- OFDT (2025). La pureté des principaux produits stupéfiants depuis 2012.
- OFDT (2026). L'offre de stupéfiants en France en 2024 – note de bilan.
- OFDT (2024). Le Point SINTES n° 10 (Cherki S.).
- Direção-Geral da Saúde francesa (2026). DGS-Urgent n° 2026_07 : exposition aux cannabinoïdes de synthèse.
- International Journal of Drug Policy (2014). Hashish revival in Morocco.
- Légifrance. Code de la santé publique, article L3421-1 ; Code de la route, article L235-1 ; arrêté du 30 décembre 2021.
Para saber mais












