Glosario del cannabis legal: CBDX, hachís, Delta-P

Este glosario reúne las palabras que te encuentras en tienda, en los foros y en las etiquetas: moléculas (CBD, HHC, THCP, CBDX), resinas (Piatella, 3X Filtrado, Jaune Mousseux), efectos y normativa francesa. Está pensado para adultos curiosos que quieren entender lo que leen antes de comprar, y para cualquiera que busque una definición breve y verificable. Cada término se explica en pocas frases, con su situación legal en Francia y la fecha de la decisión cuando existe, y remite a un artículo más completo.

Actualizado el 20 de octubre de 2026

Moléculas y cannabinoides

Delta-P (Delta P, gama Delta-P): El Delta-P es una denominación comercial: es el nombre de la gama de flores, resinas y pods de Golden High, no el nombre de una molécula. Según Golden High, el Delta-P está elaborado a base de CBDX. Todos los productos de la gama contienen menos del 0,3 % de THC y se analizan en laboratorio. El Delta-P no tiene nada que ver con el THCP, clasificado como estupefaciente en Francia. Saber más →
CBDX (CBD-X): El CBDX es el nombre comercial que Golden High da a la molécula activa de su gama Delta-P. Según la marca, su efecto es más marcado que el del CBD. No se trata de una denominación química oficial: ninguna publicación científica describe una molécula con ese nombre. Los productos con CBDX que vende Golden High contienen menos del 0,3 % de THC y se analizan en laboratorio. Saber más →
NL3 (NL-3): El NL3 es una denominación comercial de neocannabinoide, presentada por quienes lo comercializan como una evolución del NL-1. Según Golden High, el NL3 es una forma de CBDX, la molécula de su gama Delta-P. Su composición exacta no se ha publicado y ningún estudio independiente describe su estructura ni sus efectos: lo que se sabe de él procede de las experiencias de los consumidores. Saber más →
THX+ (THX, THX plus): El THX+ es una denominación comercial de neocannabinoide, presentada como derivada del cáñamo y vendida en Francia en productos con menos del 0,3 % de THC. Su composición exacta no se ha publicado y ningún estudio describe sus efectos. Los consumidores lo describen como claramente más potente que el CBD; estas percepciones varían de una persona a otra. Saber más →
HE+ (High Effect, HE plus): El HE+ (por «High Effect») es una denominación comercial que no designa una molécula única, sino una categoría de productos de CBD enriquecidos o modificados para lograr un efecto percibido más claro. Según el producto, el término abarca extractos concentrados en cannabinoides secundarios o formulaciones de CBD modificado. Solo el análisis de laboratorio del lote permite saber qué contiene. Saber más →
Neocannabinoide (nuevo cannabinoide, cannabinoide semisintético): Un neocannabinoide es una molécula cannabinoide reciente, obtenida casi siempre en laboratorio a partir del CBD extraído del cáñamo (se habla de hemisíntesis) y añadida después a flores, resinas o líquidos. Muchos se venden con nombres comerciales sin fórmula publicada. En Francia, la ANSM ha clasificado varios como estupefacientes, como el HHC en 2023 y después el THCP y el H4-CBD en 2024. Saber más →
CBD (cannabidiol): El CBD (cannabidiol) es un cannabinoide presente de forma natural en el cáñamo, que no produce el «colocón» propio del THC. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó el 19 de noviembre de 2020 (sentencia Kanavape) que el CBD no es un estupefaciente. En Francia, los productos de cáñamo con CBD están autorizados si contienen menos del 0,3 % de THC. Saber más →
THC (delta-9-THC, delta-9, Δ9-THC, tetrahidrocannabinol): El THC (delta-9-tetrahidrocannabinol) es el principal cannabinoide psicoactivo del cannabis, responsable del colocón. En Francia es un estupefaciente: su producción, venta y consumo están prohibidos. Los productos de cáñamo solo se toleran si contienen menos del 0,3 % de THC (orden ministerial del 30 de diciembre de 2021). El delta-9 es la forma de THC a la que se alude cuando se habla simplemente de «THC». Saber más →
Delta-8-THC (delta-8, Δ8-THC): El delta-8-THC es un isómero del THC: una molécula con la misma fórmula pero con un doble enlace en otra posición, presente en cantidades mínimas en la planta y casi siempre fabricada en laboratorio a partir del CBD. Sus efectos se describen como parecidos a los del THC, aunque menos intensos. Al ser una forma de THC, en Francia queda fuera del marco legal.
HHC (hexahidrocannabinol): El HHC (hexahidrocannabinol) es una versión hidrogenada del THC, fabricada en laboratorio, que durante años se vendió en tiendas como alternativa legal al cannabis. La ANSM lo clasificó como estupefaciente por decisión del 12 de junio de 2023: su producción, venta y consumo están prohibidos en Francia desde el 13 de junio de 2023, por un riesgo de abuso y dependencia considerado equivalente al del cannabis. Saber más →
HHC-P (HHCP, hexahidrocannabiforol): El HHC-P (hexahidrocannabiforol) es un derivado del HHC con una cadena lateral más larga, fabricado en laboratorio y presentado como más potente. Se clasificó como estupefaciente al mismo tiempo que el HHC por la decisión de la ANSM del 12 de junio de 2023: su producción, venta y consumo están prohibidos en Francia desde el 13 de junio de 2023. Saber más →
HHC-O (HHCO, acetato de HHC, HHC-O-acetato): El HHC-O (o HHCO, acetato de HHC) es una forma acetilada del HHC, fabricada en laboratorio. Se clasificó como estupefaciente por la decisión de la ANSM del 12 de junio de 2023, junto con el HHC y el HHC-P: su producción, venta y consumo están prohibidos en Francia desde el 13 de junio de 2023. También figura entre los cannabinoides incluidos por la decisión del 22 de mayo de 2024. Saber más →
THCP (tetrahidrocannabiforol, Δ9-THCP): El THCP (tetrahidrocannabiforol) es un cannabinoide identificado en el cannabis por investigadores italianos en 2019 (Citti et al., Scientific Reports). Su estructura es la del THC con una cadena lateral de siete carbonos en lugar de cinco. En Francia está clasificado como estupefaciente por decisión de la ANSM, en vigor desde el 3 de junio de 2024. No hay que confundirlo con el Delta-P. Saber más →
THCA (ácido tetrahidrocannabinólico, THC-A): El THCA (ácido tetrahidrocannabinólico) es la forma ácida en la que el THC existe en la planta viva. Por sí mismo no es psicoactivo, pero se transforma en THC al calentarse, por ejemplo al fumarlo. La ANSM lo clasificó como estupefaciente por una decisión en vigor desde el 3 de junio de 2024, excluyendo solo sus trazas naturales en el cáñamo: una «flor THCA» no es un producto legal en Francia. Saber más →
H4-CBD (H4CBD, tetrahidrocannabidiol, H4-cannabidiol): El H4-CBD (tetrahidrocannabidiol) es un CBD hidrogenado en laboratorio, que se vendió durante un tiempo en forma de flores, resinas y vapers. Figura expresamente en la lista de estupefacientes por la decisión de la ANSM del 22 de mayo de 2024, en vigor desde el 3 de junio de 2024, al igual que el H2-CBD. Su producción, venta y consumo están prohibidos en Francia. Saber más →
10-OH-HHC (10-hidroxi-HHC, 10-hidroxi-hexahidrocannabinol): El 10-OH-HHC es un derivado del HHC al que se ha añadido un grupo hidroxilo, aparecido en tiendas tras la prohibición del HHC en 2023. No se ha publicado ningún estudio en humanos sobre esta molécula. Que sepamos, la ANSM no lo cita expresamente, pero la decisión de 2024 abarca toda la familia química a la que está muy próximo: en Francia eso no equivale a una autorización. Saber más →
THV-N10 (THV N10, THVN10): El THV-N10 es un nombre comercial de neocannabinoide fabricado en laboratorio, aparecido a finales de 2024 en las tiendas de CBD francesas en flores, resinas y vapers. Su fórmula nunca se ha publicado y ningún estudio científico lo describe con ese nombre. Que sepamos, la ANSM no lo cita expresamente, lo que no equivale a una autorización, ya que la clasificación de 2024 abarca una familia entera. Saber más →
NL-1 (NL1): El NL-1 (o NL1) es un nombre comercial de neocannabinoide fabricado en laboratorio, presente en las tiendas francesas al menos desde la primavera de 2025. Su fórmula nunca se ha publicado, ningún estudio lo describe y los vendedores dan descripciones contradictorias. Que sepamos, la ANSM no lo cita expresamente, lo que no equivale a una autorización en Francia. Saber más →
CBG (cannabigerol): El CBG (cannabigerol) es un cannabinoide presente de forma natural en el cáñamo, por lo general en poca cantidad. Su forma ácida, el CBGA, es el precursor a partir del cual la planta fabrica el THCA, el CBDA y el CBCA, de ahí su apodo de «cannabinoide madre». No produce el colocón del THC y se encuentra en algunas flores y aceites de cáñamo.
CBN (cannabinol): El CBN (cannabinol) es un cannabinoide que se forma sobre todo cuando el THC se oxida, por ejemplo cuando una flor envejece o queda expuesta a la luz y al aire. Está presente en poca cantidad en el cannabis seco y sus efectos psicoactivos se describen como mucho más débiles que los del THC. Fue el primer cannabinoide aislado, a finales del siglo XIX.
CBC (cannabicromeno): El CBC (cannabicromeno) es un cannabinoide presente de forma natural en el cáñamo que, como el THC y el CBD, procede del CBGA. Se le suele describir como un cannabinoide «en la sombra», porque está presente en poca cantidad y se ha estudiado mucho menos que el CBD. No produce el colocón del THC. Saber más →
CBDV (cannabidivarina): El CBDV (cannabidivarina) es un cannabinoide natural cercano al CBD, del que se diferencia por una cadena lateral más corta, con dos carbonos menos. Está presente sobre todo en algunas variedades de cáñamo, en poca cantidad. No produce el colocón del THC y sigue siendo poco habitual en el mercado, por falta de variedades ricas en CBDV. Saber más →

Resinas y extracciones

Hachís (hash, chocolate, costo, resina de cannabis): El hachís (hash, «chocolate» o «costo») es la resina del cannabis: los tricomas de las flores hembra, separados de la materia vegetal y prensados en placa o en bola. Con THC es un estupefaciente en Francia, donde la resina incautada tenía de media un 29,6 % de THC en 2024 según el OFDT. Las resinas Delta-P de Golden High contienen menos del 0,3 % de THC. Saber más →
Tricomas (glándulas de resina, polen): Los tricomas son las diminutas glándulas en forma de pelo que cubren las flores de cannabis y les dan su aspecto escarchado. Su cabeza contiene la mayor parte de los cannabinoides y terpenos de la planta. Todas las resinas (kief, dry sift, bubble hash, Piatella) se basan en separar estos tricomas de la materia vegetal.
Kief (kif, polen del grinder): El kief es el fino polvo dorado formado por tricomas desprendidos de las flores secas, el que se acumula por ejemplo en el fondo de un grinder con tamiz. Es la materia prima del hachís tradicional: prensado, se convierte en hash. Su nombre procede de la palabra árabe kayf, que evoca bienestar y placer. Saber más →
Dry sift (tamizado en seco, hash tamizado): El dry sift es un hash obtenido tamizando en seco la planta seca a través de tamices cada vez más finos, medidos en micras, para recuperar los tricomas. Las menciones «x1», «x2» o «x3» suelen indicar el número de pasadas de tamizado. Cuanto más tamizado está el polvo, más claro es y menos materia vegetal contiene. Saber más →
Static hash (static, hash estático, static sift): El static hash es un dry sift refinado gracias a la electricidad estática: se acerca al polvo tamizado una superficie cargada, que atrae las cabezas de los tricomas y deja a un lado la materia vegetal. El resultado es un polvo más claro y más puro que con un tamizado clásico, que a menudo se vende prensado o en polvo. Saber más →
3X Filtrado (3X Filtré, 3X, triple filtrado, filtrado tres veces): El 3X Filtrado es un hash cuyo polvo de resina se ha tamizado tres veces, a través de tamices cada vez más finos, para eliminar la mayor cantidad posible de materia vegetal antes del prensado. No es ni una molécula ni una variedad, sino un grado de filtración que ninguna norma oficial regula. Golden High ofrece una versión Delta-P. Saber más →
Bubble hash (Ice-o-lator, ice hash, hachís al agua, ice water hash): El bubble hash, también llamado Ice-o-lator, es un hash obtenido agitando la planta en agua helada para que los tricomas se vuelvan quebradizos y se desprendan, y filtrando después la mezcla a través de bolsas de malla cada vez más fina. Ice-o-lator es en origen el nombre de una marca de estas bolsas filtrantes. El método no utiliza ningún disolvente químico. Saber más →
Frozen hash (Frozen, fresh frozen): El frozen hash, o Frozen, es un hash obtenido con agua helada a partir de plantas congeladas justo después de la cosecha, y filtrado después a través de bolsas de malla cada vez más fina. La congelación conserva los terpenos y facilita que los tricomas se desprendan. No es una molécula: con THC es un estupefaciente en Francia, como cualquier hachís. Saber más →
Piatella (Piattella, hash cremoso, White Piatella): La Piatella es un hash de textura cremosa, casi mantecosa, que se obtiene afinando en frío, durante varias semanas, un bubble hash hecho con plantas frescas congeladas. Nacida en Barcelona, debe su nombre al italiano piatto («plato»), por la forma que adopta durante el afinado. No es ni una molécula ni un método de extracción, sino una técnica de afinado. Saber más →
Jaune Mousseux (Jaune, Mousseux, amarillo espumoso): El Jaune Mousseux («amarillo espumoso» en francés) es un estilo de hash de amarillo pálido a dorado, de textura aireada, quebradiza y casi espumosa, obtenido por tamizado en seco de una resina que luego se prensa muy poco. No es ni una variedad ni una molécula, y no existe ninguna definición oficial. Golden High ofrece una versión Delta-P, con menos del 0,3 % de THC. Saber más →
Rosin (live rosin, hash rosin, flower rosin): El rosin es un concentrado obtenido únicamente con calor y presión: se prensa flor, kief o hash entre dos placas calientes y la resina fluye, sin butano, sin alcohol ni ningún disolvente. Popularizada hacia 2015, la técnica se ha convertido en la referencia de las extracciones llamadas «solventless». Se distinguen el flower rosin, el hash rosin y el live rosin. Saber más →
Moon rock (moonrock, roca lunar): Una moon rock es un cogollo de cannabis bañado en un concentrado aceitoso y rebozado después en kief, lo que lo convierte en un producto mucho más cargado que una flor clásica. Nacida en Estados Unidos, la popularizó el rapero californiano Kurupt. Golden High ofrece una versión Delta-P, con menos del 0,3 % de THC. Saber más →
Concentrado (dab, wax, shatter, extracto): Un concentrado es un producto en el que los cannabinoides y terpenos de la planta se han separado de la materia vegetal para alcanzar una concentración mucho mayor que la de una flor: hachís, rosin, wax, shatter o aceite. El «dab» designa el consumo de un concentrado vaporizado sobre una superficie muy caliente. Algunos concentrados se extraen con disolventes y otros sin ellos («solventless»).

Efectos y cuerpo

Sistema endocannabinoide (SEC, sistema endocannabinoide humano): El sistema endocannabinoide es una red de señalización presente en el cuerpo humano, descrita a partir de principios de los años noventa. Incluye receptores (principalmente CB1 y CB2), moléculas producidas por el propio organismo, como la anandamida y el 2-AG, y las enzimas que las fabrican y degradan. Los cannabinoides de la planta actúan interactuando con él. Saber más →
Receptores CB1 y CB2 (CB1, CB2, receptores cannabinoides): Los receptores CB1 y CB2 son los dos principales receptores del sistema endocannabinoide. Los CB1 se sitúan sobre todo en el cerebro y el sistema nervioso: el THC produce su efecto psicoactivo al activarlos. Los CB2 se encuentran principalmente en el sistema inmunitario y en los tejidos periféricos. El CBD no activa directamente el CB1 como lo hace el THC. Saber más →
Terpenos (mirceno, limoneno, cariofileno, pineno): Los terpenos son compuestos aromáticos que producen muchas plantas, entre ellas el cannabis, en los mismos tricomas que los cannabinoides. Son los que dan a cada variedad su olor y su sabor: cítrico en el caso del limoneno, terroso en el del mirceno, especiado en el del cariofileno y resinoso en el del pineno. Son volátiles y se degradan con el calor y el tiempo. Saber más →
Efecto séquito (efecto entourage, entourage effect, sinergia de cannabinoides): El efecto séquito, o efecto entourage, es la hipótesis según la cual los cannabinoides y terpenos de una planta actúan juntos y producen un efecto distinto del de cada molécula aislada. El término lo propusieron en 1998 los investigadores israelíes Shimon Ben-Shabat y Raphael Mechoulam. Sigue siendo objeto de debate en la literatura científica, por falta de pruebas sólidas en humanos. Saber más →
Tolerancia (habituación, tolerancia a los cannabinoides): La tolerancia es la disminución progresiva del efecto percibido cuando una misma sustancia se consume de forma repetida y seguida: entonces hace falta más cantidad para obtener el mismo efecto. En el caso de los cannabinoides, está relacionada con una menor respuesta de los receptores CB1. Por lo general se atenúa tras un periodo sin consumo. Saber más →
Bad trip (mal viaje, subidón difícil): Un bad trip, o mal viaje, es una experiencia desagradable vivida bajo el efecto de una sustancia psicoactiva: ansiedad intensa, sensación de pánico, confusión, taquicardia o impresión de perder el control. Con los cannabinoides ocurre sobre todo con una dosis demasiado alta, un producto desconocido o un contexto estresante. Si el malestar es serio, llama al 112. Saber más →
Microdosificación (microdosing, microdosis): La microdosificación consiste en consumir cantidades muy pequeñas de un producto, por debajo del umbral en el que el efecto se vuelve claramente perceptible, en lugar de una dosis completa. Con los cannabinoides, la práctica sirve sobre todo para descubrir un producto poco a poco y limitar el riesgo de un efecto demasiado fuerte. Sus supuestos beneficios se basan más en testimonios que en estudios. Saber más →
Sativa, indica e híbrida (sativa, indica, híbrida): Sativa, indica e híbrida son categorías tradicionales que se usan para clasificar las variedades de cannabis según la forma de la planta, y que a menudo se asocian a efectos: más estimulante la sativa, más relajante la indica. Tras décadas de cruces, la mayoría de las variedades son híbridas, y la composición en cannabinoides y terpenos informa mejor que la etiqueta. Saber más →

Normativa y uso

ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament, agencia francesa del medicamento): La ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé) es la autoridad francesa que decide la inclusión de una sustancia en la lista de estupefacientes o de psicótropos en Francia. Fue la que clasificó el HHC, el HHC-O y el HHC-P en junio de 2023 y, después, la familia de cannabinoides con núcleo benzo[c]cromeno, entre ellos el THCP y el H4-CBD, en 2024.
Núcleo benzo[c]cromeno (benzo[c]cromeno, clasificación genérica, familia benzo[c]cromeno): El núcleo benzo[c]cromeno es la estructura química común al THC y a numerosos cannabinoides. Por decisión del 22 de mayo de 2024, en vigor el 3 de junio de 2024, la ANSM clasificó como estupefaciente en Francia toda sustancia derivada de este núcleo, además de las moléculas citadas expresamente. El Consejo de Estado francés validó esta clasificación por familias el 6 de junio de 2025 (n.º 494779). Saber más →
Estupefaciente (lista de estupefacientes, clasificado como estupefaciente): Un estupefaciente es, en el derecho francés, una sustancia incluida en la lista fijada por orden ministerial o por decisión de la ANSM. Su producción, transporte, venta, posesión y consumo están prohibidos, salvo autorización específica. El THC, el HHC, el THCP, el THCA y el H4-CBD forman parte de ella. En Francia, el consumo se castiga como delito.
Umbral del 0,3 % de THC (0,3 %, 0.3 % THC, porcentaje de THC legal): El umbral del 0,3 % de THC es el contenido máximo de THC autorizado en Francia para las variedades de cáñamo y los productos derivados, fijado por la orden ministerial del 30 de diciembre de 2021. Por encima, el producto queda sujeto a la legislación sobre estupefacientes. Este umbral solo se refiere al THC: no dice nada de las demás moléculas presentes. Saber más →
Flores de CBD (flor CBD, flores de cáñamo, cogollos de CBD, marihuana legal): Las flores de CBD son las sumidades floridas secas de variedades de cáñamo ricas en CBD y con menos del 0,3 % de THC. La orden ministerial francesa del 30 de diciembre de 2021 prohibía su venta en bruto, pero el Consejo de Estado francés anuló esa prohibición por una decisión del 29 de diciembre de 2022: su venta está autorizada en Francia. Saber más →
Análisis de laboratorio (COA, certificado de análisis, boletín de análisis): Un análisis de laboratorio, o certificado de análisis (COA), es el documento que indica el contenido real de un lote en cannabinoides y, en particular, su porcentaje de THC. Es la única forma de comprobar que un producto respeta el umbral del 0,3 % y contiene de verdad lo que se anuncia. Golden High hace analizar cada uno de sus lotes. Saber más →
Legal high (colocón legal, research chemicals): Un legal high, literalmente «colocón legal», es un producto psicoactivo presentado como legal porque su molécula no está, o todavía no está, en la lista de estupefacientes. Suele tratarse de nuevas sustancias de síntesis, con efectos poco conocidos. En Francia, la DGS registró unas 500 notificaciones de intoxicación por cannabinoides de síntesis o de hemisíntesis entre principios de 2025 y finales de abril de 2026. Saber más →
Test de saliva (control de saliva, test salival, test de saliva THC): El test de saliva es la prueba que utilizan las fuerzas del orden en Francia para detectar un consumo reciente de estupefacientes en un conductor. Busca THC, no CBD: las trazas de THC presentes en algunos productos de CBD pueden, por tanto, dar positivo. Un resultado positivo se confirma con un análisis de laboratorio. Saber más →
Test de orina (control de orina, test de orina THC): El test de orina detecta los productos de degradación del THC, en especial el THC-COOH, que el organismo elimina lentamente. Revela, por tanto, un consumo pasado más que un efecto en curso, y el tiempo durante el que da positivo varía mucho según la frecuencia de consumo. En Francia se utiliza sobre todo en medicina del trabajo y en el ámbito médico. Saber más →
Conducción tras consumo de estupefacientes (L235-1, drogas al volante): En Francia, conducir tras haber consumido estupefacientes es un delito previsto en el artículo L235-1 del código de circulación. Desde la ley del 9 de julio de 2025, se castiga con 3 años de prisión y 9.000 € de multa (5 años y 15.000 € si hay alcohol), con la retirada de la mitad de los puntos. La justicia aprecia el delito en cuanto se detecta THC, sea cual sea la tasa. Saber más →
Amende forfaitaire délictuelle (AFD, multa a tanto alzado por consumo de estupefacientes): La amende forfaitaire délictuelle (AFD) es la multa a tanto alzado con la que en Francia se sanciona el consumo de estupefacientes sin pasar por el juez. Desde la ley n.º 2026-798 del 18 de agosto de 2026, para los hechos cometidos a partir del 20 de agosto de 2026, asciende a 500 € (400 € reducida, 1.000 € incrementada) y se inscribe en el boletín n.º 2 de antecedentes penales. También es posible la suspensión del permiso de conducir hasta 3 años.