Cannabis en Alemania: la ley, los clubes y qué significa «kiffen»
Por la redacción de Golden HighActualizado el 9 de noviembre de 202611 min de lectura
El cannabis en Alemania
La legalización del cannabis en Alemania es parcial: desde el 1 de abril de 2024, la ley KCanG permite a los adultos llevar encima 25 g de cannabis, guardar 50 g en casa y cultivar 3 plantas, pero no existe ninguna venta en tiendas. Para un turista, la regla cabe en una línea: lo que se tolera en Alemania no viaja contigo, y en Francia, por ejemplo, sigue siendo un estupefaciente cuya entrada es una importación ilícita. Aquí tienes la ley en detalle, los clubes, lo que se ha movido en 2025-2026 y el significado de la palabra «kiffen», que verás por todas partes allí.
Grinder Metal Weed Gold Edition
Un grinder de metal con acabado dorado: picado regular y un formato que cabe en el bolsillo.
Desde8,90 €Ver el producto →Feuilles OCB Premium
El clásico de los papeles: ultrafino, combustión regular y casi sin sabor propio.
Desde0,90 €Ver el producto →Descubre la selección: Flores CBD potentes Delta-P →
La ley KCanG
Cannabis en Alemania: lo que permite la ley.
El texto de referencia es la ley sobre el cannabis de consumo (Konsumcannabisgesetz, KCanG) del 27 de marzo de 2024, pieza principal de la ley del cannabis (CanG). No crea un mercado como en los Países Bajos o en Canadá: autoriza la tenencia y el autocultivo dentro de límites fijos, y después el cultivo en común en asociaciones autorizadas. El comercio, la importación, la exportación, la venta en línea y el envío a domicilio siguen prohibidos, recuerda el Ministerio Federal de Sanidad.
1 de abril de 2024
Entrada en vigor de la KCanG: tenencia para adultos, cultivo en casa, prohibiciones de consumo.
1 de julio de 2024
Entran en vigor las normas sobre las asociaciones de cultivo, que solo pueden funcionar con autorización.
22 de agosto de 2024
Umbral de 3,5 ng/ml de THC en suero para la conducción (§ 24a de la ley de tráfico alemana).
1 de enero de 2025
Surten efecto las normas de cancelación de antiguas condenas en los antecedentes penales (§§ 40 a 42).
Clubes de cannabis en Alemania
Los clubes: solo para residentes.
Las asociaciones de cultivo (Anbauvereinigungen), que en español se suelen llamar «clubes cannábicos», cultivan en común y reparten solo entre sus miembros. No son coffee shops: allí no se consume, y la afiliación está regulada.
- 500 miembros como máximo por asociación (§ 16 ap. 2).
- Residencia en Alemania obligatoria: el ministerio precisa un domicilio o una estancia habitual en el país desde hace al menos seis meses, y la afiliación se pierde si te vas.
- 25 g al día y 50 g al mes como máximo para un miembro adulto (§ 19 ap. 3).
- De 18 a 21 años: 30 g al mes, con un 10 % de THC como máximo.
- Consumo prohibido dentro del club y a la vista de él.
2025-2026
Una ley evaluada y cuestionada.
El gobierno CDU/CSU-SPD llegado en 2025 no ha derogado la ley, pero la tiene bajo vigilancia. La propia ley prevé evaluaciones (§ 43), encargadas al proyecto de investigación EKOCAN. Estos son los hitos comprobados hasta la fecha.
Acuerdo de coalición · 2025
La coalición prevé una evaluación «sin resultado predefinido» en otoño de 2025 y descarta el «segundo pilar» de la reforma, unos proyectos piloto de venta en comercios autorizados (respuesta del gobierno al Bundestag, 16 de septiembre de 2025).
EKOCAN · 1.er informe, finales de septiembre de 2025
Ningún aumento brusco del consumo en adultos, descenso continuo de la proporción de jóvenes consumidores y caída del 60 al 80 % de las infracciones registradas. Los clubes pesan muy poco en el abastecimiento.
EKOCAN · 2.º informe, 1 de abril de 2026
Los ministerios de Sanidad, Interior y Familia ven en él una «necesidad urgente de actuar»: fuerte caída de las intervenciones tempranas con jóvenes y un mercado en línea mal regulado. La ministra de Sanidad, Nina Warken, considera la legalización «un error».
Cannabis medicinal · 2025-2026
Un proyecto aprobado en Consejo de Ministros el 8 de octubre de 2025 pretende prohibir el envío postal de flores e imponer una consulta presencial para una primera receta. En nuestra última comprobación todavía no se había votado.
En resumen: en la fecha de esta actualización, las normas de tenencia y cultivo de la KCanG siguen aplicándose, pero su futuro depende de la evaluación completa prevista a más tardar el 1 de abril de 2028. Si preparas un viaje, consulta las preguntas frecuentes del ministerio justo antes de salir. Referencias al final de la página.
Turista en Alemania
Lo que un turista puede y no puede hacer.
La ley alemana se aplica a los adultos presentes en Alemania. Pero no te abre ningún punto de compra: no hay tiendas ni venta en línea, y los clubes están cerrados a los no residentes. Comprar en la calle sigue siendo tráfico por parte del vendedor, y nada te protege en cuanto a la calidad del producto.
| Situación | En Alemania | En Francia |
|---|---|---|
| Tener cannabis | Tolerado hasta 25 g encima para un adulto | Consumo ilícito de estupefacientes: multa a tanto alzado de 500 € o procedimiento penal |
| Comprarlo | Ninguna venta legal; clubes solo para residentes | Prohibido |
| Cruzar la frontera con él | Exportación prohibida por la KCanG | Importación ilícita de estupefacientes: hasta 10 años de prisión (art. 222-36 del Código penal) |
| Conducir después de fumar | Infracción a partir de 3,5 ng/ml; prohibición total para conductores noveles y menores de 21 años | Delito: 3 años de prisión y 9 000 € de multa (art. L235-1 del Código de circulación) |
Para recordar: la legalización alemana termina en la frontera. En Francia, incluso 1 g traído en una bolsa o en un coche sigue siendo un estupefaciente importado. La situación francesa se explica en hierba legal en Francia: lo que está permitido.
Las prohibiciones
Dónde está prohibido fumar, y el volante.
- En presencia de menores de 18 años.
- En colegios, parques infantiles, centros para niños y adolescentes e instalaciones deportivas públicas, así como a la vista de ellos, es decir, a menos de 100 metros de la entrada (§ 5).
- En las zonas peatonales entre las 7:00 y las 20:00.
- Dentro de las asociaciones de cultivo y a la vista de ellas.
Al volante, conducir con 3,5 ng/ml de THC o más en suero es una infracción (§ 24a ap. 1a StVG), sancionable con una multa de hasta 3 000 €; con alcohol además, hasta 5 000 €. Para los conductores en periodo de prueba y todos los menores de 21 años, el § 24c prohíbe por completo el alcohol y el THC. Las recomendaciones alemanas de reducción de riesgos hablan de unas 6 a 8 horas de incapacidad tras la inhalación y de 8 a 12 horas tras la ingestión, más según la dosis.
Una tasa de 3,5 ng/ml no se calcula «a ojo». La única regla fiable: no consumir nada el día que vayas a conducir. Para los productos por debajo del 0,3 % de THC, mira fumar CBD antes de conducir.
El sentido de la palabra
¿Qué significa kiffen? Una palabra de jerga.
«Kiffen» es el verbo coloquial alemán para fumar cannabis (kifft, kiffte, hat gekifft). El Duden lo clasifica como jerga y lo define como fumar hachís o marihuana; el DWDS lo amplía a «fumar o inhalar». En español lo traduciríamos por fumar porros. Quien fuma es un Kiffer, y «bekifft» quiere decir colocado.
La palabra viene de «Kif», una mezcla de hojas de cáñamo secas, tomada en el siglo XX del inglés kif, que a su vez procede del árabe kaif, más o menos «placer, bienestar» (etimología de Pfeifer, recogida por el DWDS).
Gras
La palabra corriente para la hierba: el Duden da «Gras rauchen» como ejemplo de este sentido de jerga. También se oye «Weed».
Joint y Stick
El Joint es el cigarrillo liado de cannabis y tabaco; el «Stick» es su versión más pequeña, según el Instituto Federal de Salud Pública alemán (BIÖG).
Lo que dicen las autoridades
Kiffen: efectos, duración y riesgos.
| Fumado (porro, bong) | Comido o bebido | |
|---|---|---|
| Inicio del efecto | Casi inmediato | Retardado, a menudo brusco |
| Pico | Hacia los 15 minutos | Difícil de prever |
| Duración | Casi siempre 2 a 3 horas | Unas 5 horas según la dosis |
| Problema principal según el BIÖG | Vías respiratorias, mucho más humo con el bong | Dosis difícil de calcular, sobredosis fácil |
- A corto plazo. Angustia y pánico, «horror trip», lagunas de memoria, alucinaciones, taquicardia, náuseas, mareos e incluso desmayos (BIÖG).
- Dependencia. Aproximadamente una de cada ocho personas que consumen se vuelve dependiente, y casi uno de cada dos consumidores habituales sufre síntomas de abstinencia (BIÖG).
- Salud mental. Los consumidores desarrollan psicosis con más frecuencia; los productos muy cargados de THC (más del 10 %) se asocian a más trastornos psíquicos.
- Cerebro. Madura hasta los 25 años aproximadamente y el THC puede alterar ese desarrollo, recuerda el Ministerio Federal de Sanidad.
Los pasteles son lo más imprevisible: lo explicamos en space cake: efectos, duración y riesgos. En caso de dolor en el pecho, malestar o pánico intenso, llama al 112.
¿Y el Delta-P?
El Delta-P no es cannabis con THC.
Delta-P es el nombre de nuestra gama: flores y resinas a base de CBDX, por debajo del 0,3 % de THC, analizadas en laboratorio. No es el cannabis rico en THC al que se refiere la KCanG, y una variedad como Amnesia es en nuestra tienda una versión Delta-P de ese estilo, no la variedad con THC.
En Alemania, el umbral del 0,3 % no basta por sí solo: según el § 1 n.º 9 de la KCanG, el cáñamo solo es «industrial» si su uso excluye cualquier abuso con fines de embriaguez. Por eso no afirmamos que ningún producto sea legal en Alemania. Qué es el Delta-P se explica en nuestra guía del Delta-P y se compara con el THC en Delta-P y THC: cuál es la diferencia.
Accesorios y reducción de riesgos
Los accesorios: pocos, pero buenos.
Según el BIÖG, los headshops que venden material son legales en Alemania mientras no vendan drogas. Hace falta poco: un grinder de metal para un picado regular, unos finos papeles OCB Premium y el resto en nuestra sección de accesorios. Más importante que el material son las recomendaciones de drugcom.de: empezar tarde y consumir pocas veces, elegir productos poco cargados y sin tabaco, no mezclar nada y nunca antes de conducir. Solo para adultos.
Tus preguntas
Tus preguntas sobre Alemania.
¿En qué consiste exactamente la legalización del cannabis en Alemania?
Es una legalización parcial que entró en vigor el 1 de abril de 2024: los adultos pueden llevar 25 g de cannabis, guardar 50 g en casa y cultivar 3 plantas, o abastecerse en un club si residen en Alemania. No hay ninguna venta en tiendas.
¿Se va a anular la legalización en Alemania?
De momento, no. El gobierno considera la ley un fracaso tras el informe de evaluación del 1 de abril de 2026 y quiere corregir el rumbo, pero no se ha votado ninguna modificación de las normas de tenencia. La evaluación completa se espera a más tardar el 1 de abril de 2028.
¿Puede un turista fumar cannabis en Alemania?
La ley tolera la tenencia de 25 g para un adulto, pero un turista no tiene ninguna forma legal de comprarlo: no hay tiendas, y los clubes están reservados a los residentes. Las prohibiciones de consumo se aplican a todo el mundo.
¿Se puede llevar cannabis de Alemania a Francia?
No. La ley alemana prohíbe la exportación y, en Francia, es una importación ilícita de estupefacientes, castigada con hasta diez años de prisión por el artículo 222-36 del Código penal francés.
¿Cómo funciona un club de cannabis en Alemania?
Es una asociación autorizada de 500 miembros como máximo, todos mayores de edad y residentes, que cultiva en común y reparte hasta 25 g al día y 50 g al mes por miembro (30 g al mes con un 10 % de THC como máximo entre los 18 y los 21 años). Allí no se consume.
¿Qué significa kiffen?
Kiffen es una palabra de jerga alemana que significa fumar hachís o marihuana, casi siempre en porro. Viene de «Kif», llegada a través del inglés desde el árabe «kaif» (placer, bienestar). Un Kiffer es un fumador de cannabis.
¿Cómo se dice hierba en alemán?
Lo más habitual es «Gras», que el Duden clasifica como jerga con el ejemplo «Gras rauchen». También se usa «Weed», y «kiffen» designa la acción de fumar.
¿Se puede conducir después de fumar en Alemania?
No. A partir de 3,5 ng/ml de THC en suero es una infracción, y la tolerancia es cero para conductores noveles y menores de 21 años. El BIÖG responde «por principio, no»: no conduzcas después de consumir.
Fuentes
Las referencias citadas en este artículo.
- Ministerio Federal de Justicia. Gesetz zum Umgang mit Konsumcannabis (KCanG), §§ 1-5, 16, 19, 43 (en alemán).
- Ministerio Federal de Sanidad. FAQ zum Cannabisgesetz (actualizado a 4 de septiembre de 2026, en alemán).
- Ministerio Federal de Sanidad (1 de abril de 2026). Zweite Evaluation zur Cannabis-Teillegalisierung (en alemán).
- beck-aktuell (29 de septiembre de 2025). 1 ½ Jahre Cannabislegalisierung : Der Konsum stagniert, der Schwarzmarkt auch (en alemán).
- Bundestag, hib 426/2025 (16 de septiembre de 2025). Anträge für Forschungsprojekte zur Abgabe von Cannabis ; Gobierno federal (8 de octubre de 2025). Strengere Regeln für medizinisches Cannabis (en alemán).
- Ministerio Federal de Justicia. § 24a StVG y § 24c StVG (en alemán).
- Légifrance. Code pénal, article 222-36 y Code de la route, article L235-1.
- BIÖG. Was bedeutet Kiffen? y Gesundheitliche Aspekte, cannabispraevention.de ; drugcom.de, Safer-Use-Empfehlungen (en alemán).
- Duden y DWDS. kiffen, Gras (Duden) y kiffen (DWDS).
Para saber más












