Kief: cos'è? Definizione, grinder, polline e conservazione
A cura della redazione Golden HighAggiornato il 9 novembre 202610 min di lettura
Accessori e know-how
Il kief è la polvere fine e dorata che si accumula in fondo al tuo grinder: tricomi, le minuscole ghiandole di resina che ricoprono i fiori, staccati durante la triturazione e passati attraverso il setaccio. È la materia prima dell'hashish tradizionale, chiamata anche «polline» o kif. Ecco da dove viene, cosa lo distingue dal polline e dal dry sift, come recuperarlo con il grinder giusto, come conservarlo senza rovinarlo, cosa farne, e perché il suo nome viene dalla parola araba kayf.
Grinder Metal Weed Gold
Un grinder in metallo a 4 piani con setaccio fine e serbatoio inferiore per recuperare il kief.
A partire da8,90 €Vedi il grinder →
Grinder Kush Box 2-en-1
Un grinder con scatola portaoggetti integrata, per tritare e conservare nello stesso posto.
A partire da2,90 €Vedi il grinder →Kief: definizione
Il kief, la polvere dei tricomi.
Guarda un fiore da vicino: è coperto di piccoli peli brillanti, come cosparso di zucchero. Sono i tricomi ghiandolari. Producono e immagazzinano la resina della pianta, cioè la gran parte dei suoi cannabinoidi e terpeni. Quando il fiore viene maneggiato, essiccato o tritato, una parte di queste ghiandole si stacca. Accumulate, formano una polvere sabbiosa, dal verde pallido al biondo dorato: il kief.
Si scrive kief, kif o kiff, e molti lo chiamano «polline». Quest'ultima parola è fuorviante: il polline, in senso botanico, è prodotto dalle piante maschio. Il kief invece viene dai fiori femminili: sono frammenti di resina, non cellule riproduttive.
- Cos'è: tricomi staccati dal fiore, in forma di polvere.
- Dove si trova: in fondo al grinder, nello scomparto sotto il setaccio.
- Perché si conserva: concentra la resina, quindi aromi e cannabinoidi.
- Cosa diventa: una volta pressato, è il principio dell'hashish tradizionale.
Il kief al microscopio
Ghiandole di resina di pochi decimi di millimetro.
Uno studio pubblicato nel 2023 sul Journal of Cannabis Research ha osservato al microscopio elettronico lo sviluppo dei tricomi sui fiori di cannabis. Le teste ghiandolari misuravano da 40 a 110 µm di diametro, poste su pedicelli di lunghezza molto variabile. Gli autori ricordano anche misurazioni precedenti: circa 129 µm in media per varietà ricche di THC, contro 80 µm per la canapa.
I tricomi capitati peduncolati
I più grandi: una testa rotonda in cima a uno stelo. Secondo lo studio del 2023, sono loro a dominare sui fiori maturi.
I piccoli tricomi bulbosi
Molto più piccoli (testa di 15-30 µm nello stesso studio), pesano poco nel raccolto.
Un altro studio, uscito su PLOS One, descrive questi tricomi come piccole sporgenze formate da uno stelo e una testa, responsabili della produzione della resina. La testa funziona come un piccolo laboratorio chimico alimentato dal fiore. Per questo il kief è così aromatico: concentra ciò che la pianta ha di più profumato.
Da non confondere
Kief, polline, dry sift: tre parole, tre cose.
I tre termini ruotano intorno alla stessa materia, la resina dei tricomi. Cambiano il modo di raccoglierla e la forma finale. I dizionari registrano del resto il senso gergale di «polline»: una varietà di hashish.
| Kief | Polline | Dry sift | |
|---|---|---|---|
| Cos'è | Polvere di tricomi, non pressata | Nell'uso comune, kief o hashish che se ne ricava | Kief ottenuto con setacciature successive, a secco |
| Come si ottiene | In fondo a un grinder con setaccio, o maneggiando i fiori | Setacciatura e poi leggera compressione | Fiori o residui strofinati su setacci sempre più fini |
| Consistenza | Polvere sabbiosa, dal verde pallido al biondo | Polvere o panetto friabile | Polvere più pura, meno residui vegetali |
| Scala | Quella del tuo grinder | Artigianale o commerciale | Artigianale o professionale |
Il dry sift è in un certo senso la versione metodica del kief da grinder: lo approfondiamo nel nostro articolo su static hash e dry sift. Quando si estraggono i tricomi con acqua ghiacciata invece che a secco, si parla di ice-o-lator o di bubble hash.
Grinder kief
Grinder a 3 o 4 piani: tutto si gioca nel setaccio.
Per recuperare il kief non conta il numero di piani, ma la presenza di un setaccio. Secondo la guida di Leafly, i grinder in due o tre parti non hanno un raccoglitore di kief: la polvere resta attaccata ai denti e intasa l'apparecchio. Il modello in quattro parti, il più diffuso, aggiunge sotto la camera di raccolta una griglia fine che lascia passare i tricomi verso un serbatoio inferiore. Attenzione alle denominazioni: nei negozi, un «grinder a 3 piani» a volte conta il coperchio a parte. Verifica che ci siano davvero una griglia e uno scomparto in basso.
| Grinder in 2 parti | Grinder in 4 parti con setaccio | |
|---|---|---|
| Triturazione | Sì | Sì |
| Setaccio | No | Sì, griglia fine |
| Recupero del kief | No, resta attaccato ai denti | Sì, nel serbatoio in basso |
| Per chi | Uso occasionale, in giro | Appassionati che vogliono tenere tutto |
Il nostro Grinder Metal Weed Gold Edition è di questo tipo: quattro piani, denti affilati, un setaccio ultrafine e un serbatoio inferiore con raschietto integrato. Il Grinder Kush Box 2-en-1 gioca un'altra carta: tritare e riporre i fiori nello stesso posto. Per confrontare i modelli, leggi grinder: come sceglierlo, e trovi tutta la gamma in i nostri accessori.
Come recuperare il kief
Recuperare il kief senza rovinare il setaccio.
Tritare secco
Un fiore troppo umido si attacca ai denti e intasa la griglia: meglio un fiore ben secco.
Lasciare lavorare il setaccio
Qualche colpetto sul grinder chiuso aiuta la polvere a passare. Leafly suggerisce anche una moneta pulita nel serbatoio, che scuote la griglia.
Raccogliere con cura
Un raschietto per kief, piccola spatola piatta delle dimensioni di un'unghia, o un pennello, per svuotare il serbatoio senza bucare il setaccio.
La riserva si riempie lentamente: servono molte sessioni per ottenere una quantità visibile. Per questo il kief viene spesso messo da parte e poi usato in piccola quantità.
Cosa dicono le fonti
Cosa dice la scienza sul kief.
Il kief è un prodotto artigianale, ma si basa su una biologia ben documentata. Ecco i riferimenti che ne chiariscono produzione e conservazione.
EUDA · mercati europei della cannabis
L'agenzia europea sulle droghe descrive la produzione di resina come il distacco dei tricomi ghiandolari, presenti soprattutto sui fiori, per ottenere una polvere fine poi compressa. Metodi tradizionali: sfregamento e setacciatura.
PLOS One · 2021
I tricomi ghiandolari, piccole sporgenze formate da uno stelo e una testa, sono responsabili della produzione della resina della cannabis.
Journal of Cannabis Research · 2023
Teste ghiandolari da 40 a 110 µm, che crescono nel corso della fioritura, poi imbruniscono ed entrano in senescenza a maturità.
Photochemical & Photobiological Sciences · 2024
L'esposizione alla luce degrada in modo significativo i cannabinoidi, e la presenza di ossigeno accelera fortemente questa degradazione. Il THC è il più sensibile alla luce, il CBD il più resistente.
In chiaro: il kief è la parte più ricca del fiore, ma anche la più esposta. In forma di polvere, la sua superficie di contatto con aria e luce è enorme. Riferimenti in fondo alla pagina.
Kief: usi ed effetto
Spolverare, rivestire o pressare.
Il kief si usa raramente da solo. Lo si aggiunge piuttosto a una sessione per esaltarne aroma e intensità. Il suo effetto è quello del fiore da cui proviene, più concentrato, perché riunisce la resina. Tre usi ricorrono più spesso.
- Spolverato sui fiori tritati, in una canna o in un vaporizzatore, in piccola quantità.
- Come rivestimento, come nei fiori tipo «moon rock»: abbiamo dedicato un articolo alla moon rock.
- Pressato in una tavoletta: calore e pressione saldano la polvere, che diventa una resina. È il principio dell'hashish tradizionale, che spieghiamo in hashish: cos'è.
Concentrare significa concentrare tutto. Il kief riunisce la resina, quindi i cannabinoidi, comprese le eventuali tracce di THC di un fiore di canapa. Il tasso dichiarato su un fiore non vale più per la polvere che ne ricavi. Tienilo per uso personale, comincia con una quantità piccolissima, e mai prima di guidare.
La conservazione
Luce, aria, calore: i tre nemici.
Essendo in polvere, il kief si rovina più in fretta di un fiore intero. Lo studio del 2024 sulla fotodegradazione è chiaro: la luce degrada i cannabinoidi, e l'ossigeno accelera fortemente il processo. Il riflesso giusto è quindi limitare entrambi.
- Lasciarlo settimane nel grinder. Il serbatoio non è ermetico e il kief vi si compatta.
- Un barattolo trasparente sulla mensola. La luce è tra i primi fattori di degradazione.
- Un barattolo grande mezzo vuoto. Più aria c'è, più l'ossidazione è rapida.
- Vicino a una fonte di calore. La resina diventa appiccicosa e si agglomera.
L'ideale: un piccolo barattolo ermetico e opaco, o in vetro scuro, conservato in un luogo fresco e asciutto, riempito il più vicino possibile al livello della polvere. E come sempre, fuori dalla portata di bambini e animali.
Da dove viene la parola
Dal «kayf» arabo al kif marocchino.
La parola viene dall'arabo kayf, in arabo maghrebino kīf, che secondo il Trésor de la langue française significa «piacere; benessere, salute; gioia», poi lo stato di allegria causato dall'hashish, e infine l'hashish stesso. Il francese l'ha adottata in più tappe.
1670
Prima traccia nella forma «Kaif», nel senso di «riposo, benessere», in una traduzione di una storia dell'Impero ottomano.
1789
La grafia «Kief» compare in una traduzione dall'italiano delle Lettere dell'abate Sestini.
1857-1859
Nel pittore e scrittore Eugène Fromentin, il «kief» indica una miscela di tabacco e canapa indiana.
1885
Si afferma la forma «kif», in particolare in Alphonse Daudet.
Nel Maghreb il kif indica tradizionalmente i fiori secchi di una varietà di canapa, mescolati al tabacco e fumati con la pipa. Secondo l'EUDA, il Marocco resta oggi la principale fonte della resina di cannabis presente sul mercato europeo. Oggi, nei negozi e sui grinder, «kief» indica soprattutto la polvere di tricomi.
Le vostre domande
Cosa ci chiedono sul kief.
Kief, cos'è?
È la polvere formata dai tricomi, le piccole ghiandole di resina dei fiori, che si staccano durante la triturazione. Si recupera in fondo a un grinder dotato di setaccio.
Kief o kif: che differenza c'è?
Entrambe le parole vengono dall'arabo kayf, «benessere». Nel Maghreb il kif indica tradizionalmente una miscela di canapa e tabacco; oggi kief indica soprattutto la polvere di tricomi. Per questa polvere si usano entrambe le grafie.
Che differenza c'è tra kief e polline?
Nel linguaggio comune, «polline» indica la stessa polvere, o un hashish che se ne ricava. In senso botanico, il polline viene dalle piante maschio, mentre il kief è resina dei fiori femminili.
Come recuperare il kief da un grinder?
Serve un grinder con setaccio, in genere in quattro parti. La polvere attraversa la griglia e si accumula nel serbatoio in basso, che si svuota con un raschietto o un pennello.
Un grinder a 3 piani recupera il kief?
Solo se ha una griglia e un serbatoio inferiore. Secondo Leafly, i modelli in due o tre parti non hanno un raccoglitore di kief; verifica la presenza del setaccio più che il numero di piani dichiarato.
Come conservare il kief?
In un piccolo barattolo ermetico e opaco, in un luogo fresco e asciutto. Luce e ossigeno degradano i cannabinoidi, tanto più in fretta perché il kief è in polvere.
Il kief, che effetto ha?
Quello del fiore da cui proviene, più concentrato, perché riunisce la resina e quindi i cannabinoidi. Per questo si usa in piccola quantità, e mai prima di guidare.
Si può fare hashish con il kief?
È il principio dell'hashish tradizionale: la polvere di tricomi viene compressa, spesso con il calore, fino a formare una resina. Attenzione, questa operazione concentra anche i cannabinoidi.
Fonti
I riferimenti citati in questo articolo.
- EUDA. EU Drug Market: Cannabis — Production.
- PLOS One (2021). Characterization of the Cannabis sativa glandular trichome proteome.
- Journal of Cannabis Research (2023). Glandular trichome development, morphology, and maturation are influenced by plant age and genotype in high THC-containing cannabis (Cannabis sativa L.) inflorescences.
- Photochemical & Photobiological Sciences (2024). Photodegradation of cannabidiol (CBD) and Δ9-THC in cannabis plant material.
- CNRTL, Trésor de la langue française informatisé. Definizione ed etimologia di KIF (in francese).
- Leafly. What is a Marijuana Grinder & How Do You Use It?.
- La langue française. Definizione di pollen (in francese).
Per approfondire
