← News

Ganja: Bedeutung und Herkunft des Wortes, von Indien bis zum Reggae

Ganja: Bedeutung und Herkunft des Wortes, von Indien bis zum Reggae

Von der Golden-High-RedaktionAktualisiert am 22. November 20268 Min. Lesezeit

Die Wörter für Cannabis

Ganja ist ein anderer Name für Cannabis, genauer für seine getrockneten Blüten, den Teil, den man raucht. Die Bedeutung von Ganja erschließt sich aus seiner Herkunft: Das Wort kommt vom Hindi gāñjā, das selbst aus dem Sanskrit stammt, und gelangte im 19. Jahrhundert mit indischen Arbeitern nach Jamaika, bevor der Reggae es weltweit bekannt machte. Hier erfährst du, was Ganja bedeutet, woher das Wort kommt, wie es gereist ist, was es heute bezeichnet und was das französische Gesetz dazu sagt.

Sanskritdie Ursprungssprache des Wortes
1845erste indische Kontraktarbeiter auf Jamaika
1913Ganja Law: Verbot auf Jamaika
1 200Zeugen der indischen Kommission von 1893
Klassiker

OG Kush Hydro

Eine hydroponisch angebaute Blüte, inspiriert von der OG Kush: ein erdiges, harziges Profil, dichte Buds.

Ab6,50 €Zum Produkt →
Fruchtig-süß

Zkittlez Delta-P 20 %

Unsere von der Zkittlez inspirierte Blüte: ein Duft nach tropischen Früchten und Bonbons, ein milder Rauch.

Ab6,50 €Zum Produkt →

Die Definition

Ganja: was das Wort bedeutet.

Im Französischen ist „la ganja“ ein weibliches Substantiv, das Cannabis bezeichnet, und laut Wiktionnaire genauer Cannabis aus den getrockneten Blüten der Pflanze. In der Alltagssprache ist das Wort, im Deutschen wie im Französischen, zu einem einfachen Synonym für „Gras“ oder „Weed“ geworden, mit einem jamaikanischen und Reggae-Anstrich, den die anderen Wörter nicht haben.

In Indien, woher es stammt, hat das Wort eine genauere Bedeutung. Die Tradition unterscheidet dort drei Zubereitungen derselben Pflanze, und Ganja ist nur eine davon. Diese Genauigkeit, die unterwegs verloren ging, erklärt, warum man „Ganja“ für Gras sagt und selten für Haschisch.

Wort
Ganja (gesprochen „gandscha“)
Genus
Im Französischen weiblich (la ganja), im Deutschen meist sächlich (das Ganja)
Bezeichnet
Cannabis, insbesondere seine getrockneten Blüten
Herkunft
Hindi gāñjā, aus dem Sanskrit gañjā
Verbreitung
Indien, Karibik, dann weltweit über den Reggae
Status in Frankreich
Betäubungsmittel, sobald THC über 0,3 % enthalten ist

Die Etymologie

Vom Sanskrit zum Hindi: die Herkunft des Wortes Ganja.

Das Wort Ganja kommt vom Hindi gāñjā, das vom vedischen Sanskrit gañjā abstammt, einem Begriff für eine starke Zubereitung der Cannabispflanze. Das französische Wiktionnaire leitet es über das Bengalische gañja ab; in beiden Fällen führt der Weg zurück zum Sanskrit, also ins alte Indien. Im Englischen ist das Wort vor 1689 belegt, als Europäer bereits mit dem Subkontinent Handel trieben.

Das Wort taucht auch früh in der Kolonialverwaltung auf. Laut Wikipedia führten die Briten schon 1856 eine Steuer auf den Ganja-Handel in Indien ein: Cannabis war dort damals ein gewöhnliches Produkt, verkauft und besteuert wie andere Waren. 1893 war es übrigens eine Anfrage im Unterhaus zu den Wirkungen dieser Produkte in Bengalen, die die große Untersuchung der Kommission zu den Hanfdrogen auslöste.

Ganja

Die getrockneten Blüten der Pflanze. Das entspricht dem, was man heute Gras oder Weed nennt.

Charas

Das Harz, von Hand an lebenden Pflanzen gewonnen. Es ist der Vorfahr des geriebenen Haschischs aus dem Himalaya.

Die dritte Zubereitung ist Bhang, aus Blättern und Samen, oft als Getränk bei religiösen Festen konsumiert. Dem Himalaya-Harz haben wir einen ganzen Artikel gewidmet: Charas, das von Hand geriebene Haschisch.

Das Wort hat sich auch in Asien verbreitet: ganja auf Indonesisch und Malaiisch, gancha auf Thai. Die Sprachen der Region haben es aus demselben indischen Fundus entlehnt.

Die Reise

Wie Ganja nach Jamaika kam.

Dass das Wort heute eher an Jamaika als an Indien denken lässt, liegt an einer Kolonialgeschichte. Nach der Abschaffung der Sklaverei rekrutiert das Britische Empire indische Vertragsarbeiter für die Zuckerrohrplantagen der Karibik. Sie bringen ihre Bräuche mit, und ihre Wörter.

1845

Erste indische Vertragsarbeiter werden laut Wikipedia für die Plantagen Jamaikas rekrutiert.

1850-1860

Cannabis wird über lizenzierte Geschäfte nach Jamaika importiert, großenteils aus Bengalen, für diese Arbeiter. Das jamaikanische Cannabisvokabular, allen voran Ganja, stammt aus indischen Sprachen.

1893-1894

In Indien hört die britische Kommission zu den Hanfdrogen fast 1 200 Zeugen an und verfasst einen Bericht von mindestens 3 281 Seiten.

1913

Jamaika verbietet Cannabis, damals „Indian hemp“ genannt, mit dem Ganja Law.

2015

Jamaika entkriminalisiert den Besitz von weniger als zwei Unzen (57 g) und erlaubt den religiösen Gebrauch für Rastafari.

Das Verbot von 1913, unterstützt vom Rat der evangelischen Kirchen Jamaikas, wird 1941 und 1961 verschärft; Historiker verbinden diese Verschärfungen mit der Angst vor Unruhen in den unteren Schichten. Ab den 1960er-Jahren bedienen jamaikanische Anbauer die Nachfrage aus Europa und Nordamerika, mit mehr Polizeirepression und Korruption rund um die Gewinne aus dem Handel.

Ein ähnliches Muster findet sich im Indischen Ozean: Auf La Réunion soll Cannabis mit der Sklaverei und der Kontraktarbeit gekommen sein, und dort heißt es Zamal. Diese Geschichte erzählen wir in Zamal, das Cannabis von La Réunion.

Was die Quellen sagen

Rastafari und Reggae: Ganja wird zum Symbol.

Die Rastafari-Bewegung entsteht in den 1930er-Jahren auf Jamaika. Ganja nimmt dort einen zentralen Platz ein, und der Reggae macht das Wort dann auf dem ganzen Planeten bekannt. Hier, was enzyklopädische und historische Quellen festhalten. Quellen unten auf der Seite.

Rastafari · ein Sakrament

Das Rauchen von Ganja gilt als wichtigstes Ritual der Bewegung, praktiziert bei Zusammenkünften, die Groundings heißen. Cannabis gilt dort als Sakrament, genannt „the holy herb“, das heilige Kraut.

Rastafari · umstrittene Ursprünge

Historiker nennen mehrere Quellen für diesen Brauch: die Kumina-Religion, mitgebracht von versklavten Bakongo, die hinduistischen Vertragsarbeiter aus Britisch-Indien und den Freizeitkonsum unter Afro-Jamaikanern Anfang des 20. Jahrhunderts.

Indische Kommission · 1894

Der britische Bericht kommt zu dem Schluss, dass maßvoller Gebrauch von Hanfdrogen in Indien die Regel ist und übermäßiger Gebrauch „sehr schädlich“. Es ist einer der ersten großen offiziellen Berichte über Cannabis.

Musik · 1970er bis 2000er

Bob Marley macht Rastafari und Ganja über den Reggae populär; Peter Tosh singt 1976 „Legalize It“; Cypress Hill und später Eminem greifen das Wort im US-Rap auf.

Das Ritual hat seine Gegenstände und Gesten. Ganja wird in einer Wasserpfeife namens Chalice geraucht, die gegen den Uhrzeigersinn im Kreis wandert, oder in einem großen, von Hand gedrehten Spliff während eines Gebets an Jah, angezündet erst nach dem Ende des Gebets. Die Rastafari begründen diesen Gebrauch mit Stellen aus der Genesis, den Psalmen und der Offenbarung. Diese Sitzungen werden von Trommeln, Gesängen und „Reasoning“ begleitet, einer Diskussion über die Prinzipien der Bewegung und das Zeitgeschehen.

Nicht alle Rastafari rauchen: Manche verzichten darauf, weil sie meinen, die angestrebte Bewusstseinsebene schon erreicht zu haben. Und die 2015 auf Jamaika erlangte religiöse Anerkennung hat außerhalb dieses Landes keinerlei Wirkung.

Das Vokabular

Ganja, Marihuana, Gras, Weed: die anderen Namen für Cannabis.

Ganja ist nur einer von vielen Namen für Cannabis. Jeder erzählt ein Stück Geschichte, und jeder hat seine Nuancen. Hier die in Frankreich gängigsten, die meisten davon kennt man auch im Deutschen.

WortHerkunftWas es bezeichnet
GanjaHindi, aus dem SanskritGras, die getrockneten Blüten
MarihuanaMexikanisches Spanisch, Herkunft umstrittenGras; in den 1930er-Jahren in den USA populär gewordenes Wort
BeuhFranzösisches Verlan von „herbe“ (beuhère), verkürztGras, im französischen Slang
WeedEnglisch, „Unkraut“Gras, in der Alltagssprache
Shit, HaschHaschisch, aus dem ArabischenDas Harz, nicht das Gras
ZamalRéunionesisches KreolischCannabis, das lokale Gras von La Réunion

Bei Marihuana ist die Etymologie umstritten: Die Verbindung mit dem Vornamen „María Juana“ ist wohl Volksetymologie, und eine neuere Hypothese führt das Wort auf ein angolanisches Wort zurück, mariamba. Im amerikanischen Englisch setzt sich das Wort mit dem Marihuana Tax Act von 1937 durch. Die bekannteste Form der Pflanze selbst erklärt unser Artikel über das Cannabisblatt.

Legal oder verboten?

Ganja in Frankreich: ein Betäubungsmittel.

Der Name ändert nichts am Status. Ob man Ganja, Weed oder Gras sagt: THC-haltiges Cannabiskraut ist in Frankreich ein Betäubungsmittel. Nur Hanfprodukte unter 0,3 % THC werden geduldet (Erlass vom 30. Dezember 2021), und der Verkauf konformer Hanfblüten ist möglich, seit der französische Staatsrat ihr Verbot am 29. Dezember 2022 aufgehoben hat.

  • „Auf Jamaika ist es legal, also wird es hier geduldet.“ Falsch. Die jamaikanische Entkriminalisierung von 2015 gilt nur auf Jamaika.
  • „Religiöser Gebrauch schützt.“ Nicht in Frankreich: Kein Text sieht eine religiöse Ausnahme vor.
  • „Die Strafe beträgt 200 €.“ Veraltet: Seit dem 20. August 2026 beträgt die pauschale Geldstrafe für Konsum in Frankreich 500 € (400 € ermäßigt, 1 000 € erhöht).

Am Steuer niemals. Fahren nach dem Konsum eines Betäubungsmittels wird in Frankreich mit 3 Jahren Haft und 9 000 € Geldstrafe bestraft, mit Abzug der Hälfte der Punkte (Artikel L235-1 der französischen Straßenverkehrsordnung).

Den kompletten Rahmen und was du legal kaufen kannst, liest du in unserem Leitfaden legales Gras in Frankreich.

Bei Golden High

Blüten als Delta-P-Version.

Wir verkaufen kein THC-haltiges Ganja. Unsere Blüten gehören zum Delta-P-Sortiment, auf Basis von CBDX, unter 0,3 % THC und im Labor analysiert. Sie greifen den Aromastil bekannter Sorten auf, nicht ihre THC-Genetik. Alles erklärt unsere Delta-P-Seite.

Für ein klassisches, erdiges und harziges Profil die OG Kush Hydro; für eine fruchtig-süßere Blüte die Zkittlez Delta-P 20 %. Alle Buds findest du in unserer Kollektion Delta-P Blüten.

1

Wähle ein Profil

Erdig, fruchtig, zitronig: Der Name einer Sorte zeigt einen Aromastil an, keine garantierte Wirkung.

2

Lies den Gehalt

Er steht auf jeder Produktseite, mit THC unter 0,3 %. Fang moderat an.

3

Lass dir Zeit

Eine kleine Menge, Wartezeit zwischen zwei Einnahmen, nie vor dem Fahren. Nur für Erwachsene.

Eure Fragen

Was man uns über Ganja fragt.

Ganja: Was ist die Bedeutung?

Ganja bezeichnet Cannabis, genauer seine getrockneten Blüten, den Teil, den man raucht. Es ist ein Synonym für Gras oder Weed, mit jamaikanischem und Reggae-Beiklang.

Woher kommt das Wort Ganja?

Vom Hindi gāñjā, das aus dem Sanskrit gañjā stammt. Das Wort kam im 19. Jahrhundert mit indischen Vertragsarbeitern auf die Plantagen Jamaikas, dann verbreitete der Reggae es in der ganzen Welt.

Ist Ganja eine Droge?

Ja: Es ist Cannabis, das THC enthält, sein psychoaktives Molekül. In Frankreich ist es ein Betäubungsmittel, außer bei Hanfprodukten unter 0,3 % THC.

Was ist der Unterschied zwischen Ganja und Marihuana?

Inhaltlich keiner: Beide bezeichnen Cannabiskraut. Ganja kommt aus Indien, Marihuana aus dem mexikanischen Spanisch. Nur die Geschichte der Wörter unterscheidet sich.

Heißt es der, die oder das Ganja?

Im Französischen ist das Wort weiblich, „la ganja“, wie „l'herbe“ oder „la beuh“, die es im Gespräch ersetzt. Im Deutschen ist das Genus schwankend, meist sagt man „das Ganja“.

Warum rauchen Rastas Ganja?

Im Rastafari, das in den 1930er-Jahren auf Jamaika entstand, gilt Ganja als Sakrament, geraucht bei Zusammenkünften zum Gebet und zur Diskussion. Nicht alle Rastafari rauchen.

Ist Ganja auf Jamaika legal?

Dort ist es seit 2015 entkriminalisiert: Der Besitz von weniger als zwei Unzen (57 g) führt nicht mehr zu einem Strafregistereintrag, und der religiöse Gebrauch der Rastafari ist anerkannt. Am französischen Gesetz ändert das nichts.

Quellen

Die in diesem Artikel zitierten Quellen.

  1. Wiktionnaire. ganja (auf Französisch).
  2. Wikipedia. Ganja (auf Englisch).
  3. Wikipedia. Cannabis in Jamaica (auf Englisch).
  4. Wikipedia. Rastafari (auf Englisch).
  5. Wikipedia. Indian Hemp Drugs Commission (auf Englisch).
  6. Wikipedia. Marijuana (word) (auf Englisch).
  7. Légifrance. Französische Straßenverkehrsordnung, Artikel L235-1 (auf Französisch).
Alles über Delta-P: der komplette Ratgeber →